度过

Arctic air and gusty winds made for a cold day on the East Coast.

冰冷的空气和阵阵大风使美国东海岸度过了寒冷的一天。

The Tundra of the Arctic Regions These are the signs of the coming arctic winter:The color of the tundra changes as the water grasses turn brilliant red.The migratory birds gather in flocks along the coast and gradually drift southward.Most of the birds that have spent the brief summer on the tundra now disappear,leaving only the golden eagle,the gyrfalcon,the ptarmigan,and the snowy owl to brave the sunless northern winter.

北极地区的苔原这些都是北极地区冬季即将来临的征候：随着水草变成艳红色，北极苔原的颜色也改变了；候鸟沿着海岸成群聚集，并逐渐南移；在苔原度过短暂夏天的大部分鸟类现已消失，只剩下金鹰、白隼、松鸡和雪白色的猫头鹰来迎接这没有太阳的北极之冬。

THE ATOMIC TIMES: My H-Bomb Year at the Pacific Proving Ground is a memoir like no other. Written with aplomb and startling insightfulness, Harris recalls unforgettable characters who served with him on the island, and details the lighter side of their duty as well as the mournful ones. Alternately side-splitting and heart-wrenching, this is the story of a young man's year in precarious conditions and how he lived to tell about it.

这本《原子时代：在太平洋实验岛上与氢弹实验度过的一年间》回忆录可谓前无古人，作者Harris以沉着冷静的姿态和独到惊人的见解，回忆了一位位令人难忘的、与他共同生活在太平洋岛上的同伴们的故事，故事中既表现了他们工作的轻松一面，也不乏令人哀挽的场面。

I have had a lot of fun with my friends here.

我同我的朋友一同度过欢快的时光。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Hagen cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in The Hague cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

It was in paris that he spent halcyon days in his life.

他一生中美好的时光是在巴黎度过的。

Then, after quite a few years' crystal halcyon days, you're gonna be cast in the role of pupil.

在度过了一段纯洁无瑕的幸福时光之后，你就得扮演好"小学生"的角色。

I don't want to spent my half life here.

我不想我的下半生还是在这儿度过。

I haven't gone, through half my life.

（我还没有度过，我生命的一半。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。