度过

She 3 years old many when, grandmother died, she and grandfather depend on each other, rely on a pair of barefoot and Zun Lin right the clothings footgear that abandons give financial help to, will resist chill, spend age winter summer.

她3岁多的时候，外婆就去世了，她和外公相依为命，靠一双赤脚和左邻右舍接济的衣物鞋袜，来抵御风寒，度过春秋冬夏。

As peoples income and standard of living has become so good that more and more of them have ability to abandon bump as well as footle way of traffic such as railway and road, and that they choose airplane to spend journey of brevity and comfortable instead.

人民收入的日益丰厚和生活水平的逐年提高使得越来越多的中国人有经济能力在出行时放弃既颠簸又耗时的铁路和公路交通，而选择乘飞机度过短暂舒适的行程。

I want to be with you for the rest of my life.

我想和你一起度过我的余生。

On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our species lived there -- on a mote of dust suspended in a sunbeam....

在地球上，有你所爱的每一个人、有你所知道的每一个人、有你所听说的每一个人，历史上每一个人都在此度过一生；我们所有的欢乐和痛苦、无数坚定的宗教信条、意识形态和经济理论；每一个猎手和强盗、每一个英雄和懦夫、每一个文明的创建者和毁灭者、每一个国王和农夫、每一个相爱的夫妇、每一对父母、每一个满怀希望的孩子、每一个发明者和探险者、每一个有道德的教师、每一个腐败的政客、每一个'超级明星'、每一个'最高领导人'、每一个圣人和罪人，从人类这个种族存在的第一天起——都生活在这颗悬浮在太阳光中的尘埃上。…。

It is said -'A forgiver sleeps soundly and peacefully; but the night of an unforgiving person passes in mental tension and uneasiness.

有人说：一个宽恕者能够有非常平静良好的睡眠，而一个非宽恕者的夜晚将在精神的紧张和不安中度过。

Them. I spent the formative years of my life amongst your people.

的岁月是和贵国人民一起度过，我说你们的话，我想的和你们一样，说的也和你们一

Her formative years were spent in Los Angeles.

她的成长阶段是在洛杉矶度过的。

Incandescent with out energies, having outgrown the family and the formlessness of our transiting years, we are impatient to pour ourselves into the exactly right form---our own way of living in the world.

有着充沛的精力，不再适合在父母家里，度过了没有定型的过渡时间，我们急不可待要为自己找到合适的模式---在这个世界我们自己的生活道路。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Forst cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Fort William cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。