度过

In 1977, convicted Watergate conspirator G. Gordon Liddy was released from prison after more than four years.

1977年，在"水门事件"中被控有罪的G·戈登·利迪在度过了四年多的牢狱生活之后获释。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Constantia cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

That we had in Mustique. It was such fun.- Don't you mean you and Constantine?

度过的美好时光实在是太幸福了-你是说你和Constantine吗？

My father was a teacher there so a period of time in my life was contained by it.

我爸爸是那里的老师，我人生的很长一段是在那里度过的。

You provoke even more happiness and contentedness (and maybe even a little romance!) on the 5th and 6th. On the 10th, don't be too bent out of shape by a disruption that shakes up your plans. Something will come to your rescue.

但会有某事或某会帮助你度过难关。19号，你会有点自私，所以这小段时间你会纵容自己先考虑自己。23号轻微的沮丧会使你放不开而独自郁闷。

For most of my audio life I have lived with large planar speakers, convinced that no dynamic design could offer the coherence and continuousness of panels.

试译：由于曾确信动圈设计的音箱无法提供平面设计的一致性和连续性，因而我的音响生涯中的大部分时间都是与大型平面音箱一起度过的。

Default JPEGs too contrasty, oversharpened and smeared

默认直出的JPEG图像对比度过高，过份锐利并且不够干净

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Coon Rapids cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Copenhagen cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

Two men who recently spent five days on a coral island wished they had stayed there longer.

最近在一珊瑚岛上度过了5天的两人希望他们能再待久点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。