度过

And i hope could spend commonness and treacly life with you .

并与你一起度过平凡又甜蜜的日子。

In this thankful Frame I continu'd all the Remainder of my Time, and the Conversation which employ'd the Hours between Friday and I, was such, as made the three Years which we liv'd there together perfectly and compleatly happy, if any such Thing as compleat Happiness can be form'd in a sublunary State.

我怀着这种感恩的心情，度过了我在岛上的最后几年。在我和星期五相处的三年中，因为有许多时间同他谈话，日子过得完满幸福，如果在尘世生活中真有"完满幸福"的话。这野人现在已成了一个虔诚的基督徒，甚至比我自己还要虔诚。

Concessive I have the client of the predestined relationship to believe what spend in Internet forever is the autumn.

让与我有缘的客户永远相信在互联网里度过的是秋天。

The passage to the Conciergerie was short and dark; the night in its vermin-haunted cells was long and cold.

通向裁判所附属监狱的通道不长，但很黑暗；在它那满是蚤虱虫鼠的牢房里度过的夜晚寒冷而漫长。

The passage to the Conciergerie was short dark; the night in its vermin-haunted cells was long cold.

通向裁判所附属监狱的通道不长，但很黑暗；在它那满是蚤虱虫鼠的牢房里度过的夜晚寒冷而漫长。

Though not as traditionally Pagan as a real Yule Log, there is something to be said for partaking of a confectionary Yule Log, and where other representations are not possible, then it will most certainly suffice!

虽然无法跟传统的教徒一样用传统的方式庆祝耶鲁节，但也分享度过了一个糖果般甜蜜的耶鲁节。

I went back into the conference room, and experienced a deep calm the rest of the day.

我回到会议室，之后在深层的宁静中度过了剩下的时间。

We will remember the days which you spent with us, the days which witnessed our successful application for PhD degree conferment, and the days when we grow with the Undergraduate Teaching Assessment.

我们会记得你的日子里我们一起度过的日子目睹我们成功申请博士学位授予，和天，当我们一起成长的本科教学评估。

Before that can happen, however, you have one very tough day, April 15, when Mars will conjoin Uranus in your house of earned income.

在这个发生之前，你会在4月15日度过非常艰难的一天，那天火星在你的工作收入宫与天王星联结。

He moved on to college at Yale in New Haven, Conn.

他大学时期是在坐落于康州纽黑文的耶鲁大学度过的，然后他在位于麻省剑桥的哈佛大学读的研究生。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。