度过

On the 25th and 26th, spend time with people you love, and you could find unexpected romance!

第25和26天，和你所爱的人共同度过，你会发现意料之外的浪漫！

He spent three years in combat as a commander of a reconnaissance battery.

他在战争中作为一只勘测队的指挥官度过了三年。

It could be a patient who needs help,' says the psychologist.'Or it could simply be having a crazy morning.

洛伦说，那可能是一个需要帮助的病人，也可能只是一个度过了疯狂早晨的普通人。

We had a severe winter last year.

去年我们度过了一个严冬。

Can you picture me sitting in the back of a stationery store for the rest of my life?

你能想象得出我坐在一家文具店后面度过余生的情景吗？

Wallow in degeneration; abandon oneself to vice

在这所美丽的校园，我度过了我多彩的大学生活。

The author's description of Pauline returning from days spent in the busy Keane household to a lonely Sunday night in her apartment—"the most terrible hours of any week"—made bearable only by "another Manhattan with Ed Sullivan", is poignant.

作者对波林的描述是尖锐的：从之前她在基恩家中所度过的热闹时光，到她在自己公寓中度过孤独的周日夜晚-只有用&曼哈根鸡尾酒伴着埃德·沙利文的演唱会&，才能打法&每周最难以忍受的时间&。

Born in Chicago in 1942, he was the eldest of four children and grew up on Long Island, although early years were spent in smalltown Colorado after his father, the editor of a New York advertising journal, went to fight in the second world war.

克莱顿1942年出生于美国芝加哥，是四个孩子中的最大的一个，在长岛度过了童年，但是最初的几年是在科罗拉多州的一个小镇度过的，当时他的父亲（一家纽约的广告杂志的编辑）去了二战战场抗击法西斯。

Maybe you've been single for one V-day. Maybe you've been single for ten.

也许你曾有一次单身度过情人节；也许你已度过了10次单身情人节。

Tender insects that live abroad either enjoy only the short period of one summer, or else doze away the cold, uncomfortable months in profound slumbers; but these residing, as it were, in a torrid zone, are always alert and merry: a good Christmas fire is to them like the heats of the dog-days.

生活于野外的脆弱的昆虫，或者仅能愉快地度过一个短暂的夏季，或者在沉睡中度过寒冷难受的那几个月，然而这些生活在可以说是&热带&地方的虫儿，却始终是活跃而欢快的。对于它们，熊熊的圣诞节炉火好比是三伏天的暑热。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。