度过

And after ten years spent in the heart of it, rejoicing and wondering, bathing in its glorious floods of light, seeing the sunbursts of morning among the icy peaks, the noonday radiance on the trees and rocks and snow, the flush of the alpenglow, and a thousand dashing waterfalls with their marvelous abundance of irised spray, it still seems to me above all others the Range of Light, the most divinely beautiful of all the mountain-chains I have ever seen.

我爲谢拉山脉的壮丽景色而欢欣、惊叹。我沐浴在光华之中，观赏清晨雪峰上的日出、午时树木、岩石和积雪的辉映，黄昏斜阳的余晖，还有那飞流直下水花四溅的瀑布。在谢拉山中度过了十年之后，我依然觉得莱特岭是我所见过的大山中最美丽的山岭。

We spent our honeymoon in the Alps.

我们在阿尔卑斯山度过了我们的蜜月。

I was an altar boy at church and spent four years at a private Catholic boys' high school.

我是一间教堂的祭坛男童并且在一间私立的天主教高中度过了四年。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Alto Alentejo cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

After seven years, the three-time All-Star is headed for Alvan Adams territory - a 13-year career spent entirely in Phoenix and a spot in the Ring of Honor.

在7年的职业生涯之后，这位3届全明星已经逼近了Alvan Adams的记录，Alvan Adams的13年职业生涯全部在菲尼克斯度过，并且被选入了太阳队的名人堂。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Amarillo cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

If he be spending his life in amassing wealth, he passes his days in a vain show.

人若终生以财富为乐，就是在虚浮的表演中度过一生。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Amman cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

I spent the formative years of my life amongst your people.

我生命中成长的岁月是和贵国人民一起度过的。

Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.

我不是带你们出埃及地，领你们在旷野度过四十年，叫你们得着亚摩利人的地为业吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。