度日

I have just read in the paper that three elderly people , sharing an apartment and all confined to wheelchairs because of cerebral palsy , were robbed by intruders . Three Mexican tourists who could no English were charged $ 167 for a taxi ride from Kennedy International Airport to downtown New York . The 217 blind newsdealers of New York recently complained that their customers are stealing coins from their trays , shortchanging them ,and frequently mugging them on their way home at night . A savings bank guard who assisted blind customers with their deposit and withdrawal slips was recently charged with forgery and grand larceny after a blind depositor discovered her balance was $ 169 instead of the $ 2857 which her Braille accounting indicated should be there . During last year's Central Park Bicycle Race , five of the racers were attacked and had their bikes stolen while the race was in progress . This is something of a handicap in a bicycle race .

以下是我刚刚从报纸上读到的：有三位上了年纪的老人，他们住在同一间公寓里，因为患有脑瘫，他们都不得不坐在轮椅上度日，而就是这样可怜的弱者也遭到入室盗窃者的劫掠；三个不会讲英语的墨西哥游客从肯尼迪国际机场乘车到纽约市中心，司机宰客要价167美元；最近，又有217位盲眼卖报人哭诉他们的辛酸遭遇：路人们从他们的盘子里偷走硬币，顾客经常少找钱，在夜间回家时屡遭劫匪光顾；一家银行专门协助盲人顾客办理存储手续的工作人员最近被控伪造文件和欺诈，因为他的一名顾客发现自己的账目上少了一大笔钱，2857美元的存款只剩下167美元；在去年中央公园自行车赛期间，有5位参赛者遭到攻击并被人抢走自行车，这让比赛可笑的成为了"障碍赛"。

There seemed to be no escape from the greyness of our everyday life which was the only colour that surrounded us.

似乎没有逃离灰度日常生活中是唯一的颜色，包围我们。

There was a season to shoot grouse,a season to spend-in town,etc

有射猪松鸡的季节，在镇上度日的季节等等。

If the hosepipe ban, tougher restrictions and appeals to conserve water fail, supplies would be turned off and customers forced to collect water from tanks in the streets.

为了节约用水，避免出现居民靠供水车在街头取水度日的情景，英国多家供水公司目前正在酝酿采取禁用橡胶软管和洒水车等节水措施，这些措施将在一定程度上改变英国人口中约1500万人的用水习惯。

Xinhua net Fuzhou on October 29 special telegram (reporter Lai Jianjiang, Zhang Le) old person of a lot of town chooses to do not give children incommode now " guard empty nest alone ", they are opposite children " invisible " live in longing, and children people at the job and dinner party, often the old person " forget ".

新华网福州10月29日专电现在很多城镇老人为了不给子女添麻烦而选择"独守空巢"，他们在对儿女"看不见"的思念中度日，而儿女们忙于工作和应酬，经常把老人"忘"了。

Jeff: Who would think that he used to live in a wheelchair and that infantile paralysis made him unable to enjoy a normal life.

杰夫：谁能想到他曾经是在轮椅上度日的残疾人，小儿麻痹使他不能享受正常人的生活。

VWMO Intercomparison of models for snowmelt runoff Operational Hydrology Report 23(WMO No.646), 1986,null

张勇%刘时银%丁永建中国西部冰川度日因子的空间变化特征地理学报， 2006，1

My father's aunt lived in Leningrad and our family stayed with her living from hand to mouth.

我父亲的姨妈在列宁格勒生活，我们全家也在她那里糊口度日。

The most recent, UBS, is now on government life-support.

他的最后一家雇主瑞士银行，正在依靠政府的救助度日。

I shall take up my abode in a religious house near Lisle — a nunnery, you would call it; there I shall be quiet and unmolested.

我会在里斯尔附近一家寺院找到栖身之所——你会称它为修道院。在那里我会安静度日，不受干扰。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。