度周末的

Now,"Hotel" has become required reading for students in hotel management "textbook" and the people Monday to avoid the production of the car Friday, as "auto city" in assembly line workers, said the weekend by the quality of uncertainty can not be assured.

如今，《大饭店》已成了旅馆管理专业学生必读的"教科书"，而人们避开周一周五生产的轿车，因为《汽车城》中说流水线工人度周末心神不定而使质量无法保证。

My father likes to spend the days in the open air.

我的爸爸喜欢到露天的郊外去度周末。

She had persuaded the other two council members to join her on a long weekend trip to Brazil: Marie-Josée Treillou, 70, a mother and grandmother, and Nathalie Marroig, 41, who had children in the local schools and worked at Poclain Hydraulics in a nearby town.

她说服了其他2位镇议会成员跟她一起去巴西度周末，Marie-Josée Treillou，现年70岁，一位母亲也是祖母，另一位叫Nathalie Marroig，41岁，有还在上学的孩子，在附近的镇上的Poclain Hydraulics 工作。

Leave the trunk in the attic. It is possible to pack everything you need for a weekend getaway in one carry-on bag .

把你的大皮箱放到壁橱里，一个简易的背包就可以装下外出度周末所需的一切用品。

We had a three-bedroom, chocolate-box cottage in Pewsey, Wiltshire, where we used to spend the weekends.

我们曾在威尔特郡的保斯有一处三个卧室的小别墅，通常我们在这个巧克力盒形的房子里度周末。

I sometimes feel sorry for the people in speedboats who spend their weekends zinging up and down the river at about a million miles an hour.

有时候我为那些来此地度周末，却驾着快艇以差不多百万英里的时速在河上往来呼啸的人感到难过，因为这些人看见的河岸只不遛是绿色的混凝士岸，而河流本身也彷佛只是条闪亮的流动塑料。

I sometimes feel sorry for the people in speedboats who spend their weekends zinging up and down the river at about a million miles an hour. For all they're able to see, the riverbanks might just as well be green concrete and the river itself flowing with molten plastic. By Margaret Laurence

有时候我为那些来此地度周末，却驾着快艇以极速在河上往来呼啸的人感到难过，因为这些人看见的河岸只不过是绿色的混凝土岸，而河流本身也仿佛只是条闪亮的流动塑料。

And if we get some decent weather, we might all go off one day and visit the Carters - I'm sure we can get Uncle Arthur to lend us his minibus.

我们还有两个朋友和我们一起度新年的周末，所以，到时候你也能来的话就太好了。

The children are spending the weekend with my ex and his new wife.

孩子们与我的前夫及其新夫人在一起度周末。

When Josh's old high school chum called him at work and announced he'd be in town on business the following month, Josh invited him to stay for the weekend.

一天，乔希高中时的老同学来电话，说自己下个月会出差到访，乔希一听马上请老同学到家里来度周末。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。