度周末的

To study the changes of plasma endotoxin NO and hemorheology in experimental cirrhotic rats and their correlation,we have used hemorheology analysis system and the means of limulus amoebocyte lystata assay Griess assay to detect changes of plasma endotoxin NO and hemorheological parameter in rats at 3 6 9 weeks after CCl4 administration.

为探讨肝硬化中血浆内毒素、NO水平的变化及血液流变学特性的改变及其相互关系，我们通过用四氯化碳(carbon tetrachloride，CCl_4)来诱导大鼠肝硬化模型，采用鲎试剂动态浊度法、镉还原比色法、血液流变学分析仪，分别检测了大鼠肝硬化演变过程中早期(诱导第3周末)、中期(诱导第6周末)、晚期(诱导第9周末)的血浆内毒素、NO水平及血液流变学各参数。

Who wants to spend a weekend in an armpit?

谁想在肮脏、龌龊的地方度周末？

Our children enjoyed watching the ebb and flow of the tide when we were spending the weekend at the seaside.

我们在海滨度周末时，孩子们都很喜欢观赏涨潮和退潮的景象。

We suddenly decided to go to Paris for the weekend--I suppose it was midsummer madness, but we went.

我们突然决定去巴黎度周末，我想这完全是愚蠢的想法，但我们还是去了。

Ex We suddenly decided to go to Paris for the weekend--I suppose it was midsummer madness, but we went.

我们突然决定去巴黎度周末，我想这完全是愚蠢的想法，但我们还是去了。

Remember when you were young and went with a friend to her grandma's for the week-end.

还记的当你年轻时和朋友一起去她外婆家度周末的快乐时光吗？

Many of the towns in the village are now owned by a weekender.

现在这个镇里许多农舍的房主都是专来度周末的人。

But Kees has doubts and keeps his fears at bay during weekends spent 'larping'.

但是Kees有所怀疑，当他在海湾度周末玩&larping&真人角色扮演游戏）的时候，一直保持着担忧。

After years of working and waiting for life on the weekend, retirement gleams with potential.

在渡过了多年上着班盼着度周末的日子之后，退休在一个人的眼里存在着各种可能，闪现着希望。

Wynners Yes I saw you at the station Long distance smiles You were leaving for the weekend Catching the four fifty-five With your new friend for the season Another sad-eyed clown Helping to the seeing that your fantasies go down And I have to wonder to myself Why you have to go so far Drifting with life's daydreams Trying to play the star I still remember when you said "Baby, now let's get away" And I followed you like a schoolboy I guess that's part of the game Now you call me say you're sorry Give me long distance love You say you'd like to see me Maybe just for a while And you'd meet me at the station There on platform nine And we'd leave for the weekend Riding the four fifty-five But I've played this scene too many times To ever feel the part again I don't really want to fake it I already know the end So bye bye, Cin-Cinderella Everything just has to change And the midnight blues are calling I guess that's part of the game

四点五十五分温拿五虎合唱团在车站看见你远远的带著笑容你正准备要度周末搭乘4：55的班车带著你这一季的新朋友另一个眼神哀凄的小丑帮助我看清你那些沉沦的幻想我不禁感到怀疑你为何要远去带著人生的白日梦四处漂流想要当大明星我还记得你曾说过：&宝贝，让我们远走高飞吧！&而我竟像个小学生一样跟著你我想那是游戏的一部份如今，你打电话来道歉给我一份遥远的爱你说你想见我或许只要一会儿你想约在车站见面就在九号月台我俩可以共度周末搭乘4：55的班车但这一幕我已演过太多遍了再也无法入戏我实在不想骗你我早就知道结局再见了，灰姑娘这一切都得改变当午夜的蓝调在召唤你我想那是游戏的一部份伍佰每次在演唱会上唱起这首歌的国语版：爱你一万年，总使我愈发想念第一次听英文原曲时的感动。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。