度假胜地

Back in the Catskills' heyday of the 1950s and 60s, when Dean Martin and Milton Berle were packing them in at the grand Borscht Belt resorts such as Grossingers and the Concord, Route 17 every summer bore thousands of vacationing New Yorkers to the cool, clean air of the interior uplands.

追溯卡茨基尔在20世纪五六十年代的全盛时期，17号公路每年夏季都要承载成千上万度假的纽约人，去呼吸内部高地凉爽清新的空气。当时的明星迪安马丁和米尔顿伯利隐退后，就住在格瑞斯吉尔和康科德这种完美的波希特地带度假胜地。

On the Greek island of Santorini, a cluster of private homes rests along the 300-year-old cliffside ruins of an indigenous community.

在希腊桑托里尼岛的这个度假胜地，除了浑然天成的无敌美景以及优闲舒适的度假环境外，佩里沃拉酒店另一个让人流连忘返的地方是位于悬崖边的游泳池。

Upcoming developments such as the two Integrated Resorts, a Universal Studios theme park, and an oceanarium at Resorts World in Sentosa will certainly add vibrancy to Singapore's current tourism scene.

即将到来的发展，例如两个综合度假胜地，环球片场主题公园，以及一个海洋水族馆在度假世界在圣淘沙一定会添加活力，以新加坡目前的旅游现场。

Crete, Greece's largest island, just may be one of the most perfect vacation spots in Europe because virtually all vacationer's whims can be met on this 130-mile-long chunk of sea-bound rock.

克里特岛是希腊最大的岛屿，它之所以能跻身欧洲最完美的度假胜地之列，可能就是因为在这块四面环海长130英里的巨大盘石上，度假旅客的万千遐想几乎都能实现。

It is a yachting and fishing resort and has long been a favorite vacation spot for college students during spring break.

是一游艇和捕鱼胜地，一直是大学生们喜爱的春假度假胜地。

Zhaoyuan is the well-known "Gold Capital in China" and it has abundant tourism resources, such as "Luoshan National Forest Park","Jindu-Hotspring City","Gold Museum" and Coastal Resort. The Binhai New Area owns highly developed speedway network and has possessed all the conditions for autocamp: it is 3 hours' drive to Provincial Capital and 5 hours' drive to Beijing and Tianjin Area

招远市滨海新区位于环渤海经济圈内，海水清澈、环境优美、气候宜人，是理想的旅游度假胜地；招远市是知名的&中国金都&，&罗山国家森林公园&、&金都-汤城&、&黄金博物馆&、滨海度假等旅游资源丰富；区内高速公路网完善，省内旅游实现3个小时车程，距京津地区5个小时的车程，具备建设汽车营地的各种条件。

Kande Resort is a healthy and relaxing five-star luxurious resort brand that aims to provide a comfortable physical and mental sensory experience. With state-of-the-art recreation and meeting facilities, its ideal place for leisure and meetings.

康帝度假酒店是一个健康、活力、休闲的五星奢华度假酒店品牌，坐落于风景优美的度假胜地，休闲会议设施齐备，给人温暖舒适、升华感官的身心体验，是您心神向往的度假及会议之所。

Kande Resort is a healthy and relaxing five-star luxurious resort brand that aims to provide a comfortable physical and mental sensory experience. Withstate-of-the-art recreation and meeting facilities, its ideal place for leisure and meetings.

康帝度假酒店是一个健康、活力、休闲的五星奢华度假酒店品牌，坐落于风景优美的度假胜地，休闲会议设施齐备，给人温暖舒适、升华感官的身心体验，是您心神向往的度假及会议之所。

Some even lay on company holidays, whisking workers and their partners off to luxury island locations.

一些公司甚至提供公司度假游服务，带领员工和他们的伴侣们去豪华的海岛度假胜地。

Is it a summer resort, winter resort or health resort?

它是一个夏季的度假胜地、冬季度假胜地还是休闲健身的地方？

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。