度假者

BANGKOK, Thailand -- The death toll in flash floods which swept scores of Thai New Year holidaymakers over three waterfalls in the southern province of Trang rose to 35 on Sunday, disaster officials said.

曼谷 泰国--泰国南部Trang省有三处瀑布山洪爆发，根据泰国官员的说法，本周日死亡人数已升至35人。山洪爆发时正值泰国传统新年泼水节，许多度假者在瀑布处游玩。

Holiday-makers at the site in New South Wales managed to trap the creature in a net and jump on it to hold its jaws shut.

新南威尔士的度假者试图用网诱捕它，然后跳到网里把它的喉咙封闭。

Farmers attempt to earn a living raising sheep and cattle, which speckle pastures in the foreground, but some are selling their land to retirees and vacationers, altering the familiar landscape.

农夫们试图获得一个生活提高饲养绵羊和牛，哪个斑点牧场的前景，但也有一些出售他们的土地给退休人员和度假者，改变了熟悉的风景。

There are various websites that offer vacation properties to holidaymakers.

有许多网站给度假者提供假期的住宿参考。

In August the town is full of holidaymakers .

到八月，城里到处是度假者。

Today my family is here on the Mediterranean coast together with many thousands of other holidaymakers.

今天我们全家人涌入成千上万的度假者队伍，来到了地中海边。

There are various websites that offer vacation properties to holidaymakers.

现今有许多网站向度假者提供度假装备。

And as French and German holidaymakers are discovering, the dollar is cheap against a PPP benchmark.

正像法国和德国的度假者发现的那样，美元比购买力平价基准便宜。

"There has been a big increase in domestic and US inbound travel, and holidaymakers are deciding to go away at the last minute."

&国内游和美国入境游出现了一次巨大的增长，度假者们是在最后的时刻决定要出发&

But we hope that English holidaymakers don't boycott the Algarve for long as a result of the match.

但是，我们希望英国的度假者们不要因为比赛一直抵制去阿尔加维旅游。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失