废除者

Contrary to abolitionist propaganda, Christian slave owners tried to find ways to keep families together.

主张奴隶废除者宣传所有拥有奴隶的人都破坏奴隶的家庭，但拥有奴隶的基督徒其实为了保持奴隶家庭的完整而尝试各种办法。

This just demonstrate the Beccaria's reason that the regalia and laws were not endowed with people's right of life only because he was not sure of the effect that man-made elements tyrannize over the humanbody.

为了反思贝卡里亚废除死刑理论及其批判者的论证，笔者更深一步探寻贝卡里亚的废除死刑理论的内在逻辑，根据完整的理性精神对死刑废除观作了一个演绎和证明，建立在博爱之上的刑罚观要求死刑的废除，并且我们看到这样的一个证明是极其现实的。

5 I heard a holy one speaking, and another said to whichever one it was that spoke,＂ How long shall the events of this vision last concerning the daily sacrifice, the desolating sin which is placed there, the sanctuary, and the trampled host?

我听见一位圣者在说话，另一位圣者问那说话的说：＂关于废除日常祭，招致毁灭的罪孽，圣所和天军遭蹂躏的异象，要延长到何时呢？

It would not be hard to redesign America's sex laws. Instead of lumping all sex offenders together on the same list for life, states should assess each person individually and include only real threats. Instead of posting everything on the internet, names could be held by the police, who would share them only with those, such as a school, who need to know. Laws that bar sex offenders from living in so many places should be repealed, because there is no evidence that they protect anyone: a predator can always travel. The money that a repeal saves could help pay for monitoring compulsive molesters more intrusively—through ankle bracelets and the like.

要想重新构建美国的性犯罪法律很难，但还是有事可做：应该对每一个犯罪者进行逐个评估，包括那些真正危险的人员，而不是把他们的名字堆在一张名单上，给他们终身烙下一个性犯罪者的名号；他们的名字应由警方持有，并与那些真正有需要的机构共享，比如说学校，而不是把他们所有的相关信息都在网上发布；对性犯罪者居住地点的禁令应当废除，因为没有任何证据表明这样的法令能保护到谁：因为犯罪者可以到处游荡；废除法令节省下来的钱可以用来支付购买脚镣之类的东西，更直接的来管理那些需要强制监管的犯罪人员。

It is recognition of compassion's part that leads the upholders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim.

正是看到怜悯的作用，才使主张死刑者指责废除死刑者感情脆弱，惋惜凶手胜过受害者。

It is recognition of compassion's part that leads the upholders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim.

正是因为看到怜悯的作用，才使主张死刑者指责主张废除死刑者感情脆弱，惋惜凶手胜过受害者。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人类才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。当任何形式的政府对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的政府；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人类才在他们之间建立go-vern-ment，而go-vern-ment之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。当任何形式的go-vern-ment对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的go-vern-ment；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人类才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。当任何形式的政府对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的政府；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。为了慎重起见，成立多年的政府，是不应当由于轻微和短暂的原因而予以变更的。过去的一切经验也都说明，任何苦难，只要是尚能忍受，人类都宁愿容忍，而无意为了本身的权益便废除他们久已习惯了的政府。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

那他怎么不交点钱给我们这些衣食父母？想钱想封了。早晚出去被人爆菊扑(6)：我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人类才在他们之间建立go-vern-ment，而go-vern-ment之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。当任何形式的go-vern-ment对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的go-vern-ment；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。