废除的

China. Along the way, he has returned to an authentic form, namely Chinese ink onpaper. Reference to old Chinese knowledge can be found in the work, but he managesthe"continental desegregation" from China and America to "Chimerica."

一路走来，他也回归到最本位形式的探索，即水墨纸本，在他的作品中也能发现中国古老的学问，但他也设定"大陆歧视制度的废除"使中国和美国有望成为"中美共同体"

In 1975, when a court-ordered desegregation drive began, his public-school friends started waking up at five o'clock to be bussed to new schools across town.

他从多个角度见证了当地学区的历史。1975年法庭裁定的废除种族歧视决定生效后，他那些在公立学校的朋友五点钟就得起床，才能赶上学校巴士，去市区外的新学校上学。

For this,China takento the principle of the death penalty do not extradite.

二战后，随着人权观念的兴起，废除死刑的呼声日益高涨，在这种背景下，一项新的限制引渡的制度出现了，即死刑不引渡原

Should "folk psychology", which eliminativists view as a quasi-scientific theory, be proven wrong in the course of scientific development, then we must also abolish all of the entities postulated by it.

民族心理学被取消主义者看成是一种准科学的理论，它应该在科学的发展过程中被证明是错误的吗？而后我们就必须废除所有由它假定的实体。

In 1105 Baldwin had the marriage annulled, supposedly because Arda had been unfaithful, or, according to Guibert of Nogent, because she had been raped by pirates on the way to Jerusalem.

在1105年，博杜安宣布废除与妻子的婚姻，按照推测，可能是由于阿尔达的不忠诚，或者根据记载的说法是她在前往耶路撒冷的途中被海盗抢掠并奸污。

But then the results from Proposition 8, the California ballot initiative that nullified the state's recently declared right of same-sex marriage, came rolling in, and it became clear that one of the country's most solidly blue states was about to give same-sex marriage the heave-ho.

可是，加州意在废除最近宣布的赋予同性恋结婚权利的8号提案，其投票结果随之而来，形势已经明朗化，美国最牢固的深蓝州之一，加利福尼亚州，将取消同性恋结婚的权利。

On the one aspect, it analyzes the policies in reforming which involve in the intercoastal relations, such as the termination of the time of war chaos, abolishment of the temporary provision, the establishment of the country governed meeting, the formulation of the country governed guiding principle, and the promulgation of the rule for intercoastal people relation and so on, these policies objectively have ended intercoastal high-degree stalemate which exists for several years, and have benefited the intercoastal exchange instead of isolating; on the other aspect, after modifying constitution, the Taiwan authority deals with intercoastal relations by the fission of country pattern, and realizes jurisprudence basis of two Chinas, coordinated entity from the constitution aspect, and creates existing space for the Taiwan independence, from the above aspect, this paper analyzes the huge impact and the negative effect which Taiwan politics reforming brings for intercoastal relations.

一个层面分析转型中涉及两岸关系的政策，如终止"戡乱时期"，废除"临时条款"，成立"国统会"制定"国统纲领"，颁布"两岸人民关系条例"等，客观上结束了两岸几十年高度对峙的状态，有利于两岸从隔绝到交流；另一层面从"修宪"后台湾当局以"分裂国家模式"处理两岸关系、从"宪法"层面落实"两个中国"、"对等实体"的法理依据、为"台独"主张创造生存空间等方面入手，分析台湾政治转型给两岸关系带来的巨大冲击和消极影响。

As we shall see, the rise of Transcendentalism transformed American politics and society by furnishing the impetus for "Jacksonian democracy," reform movements, and especially the campaign to abolish slavery in the South.

我们将见到，先验哲学论的兴起转变了美国的政治和社会，经由的是提供冲力给「杰克逊式民主」(Jacksonian democracy，译注︰杰克逊总统所提出的「更民主一点」之观念)、改革运动，和特别是「废除南方蓄奴」之活动。

The adoption of the system shows the supporting attitude of Chinese jurisdictional institution with the abolition suggestion invalid.

人大决定的出台，表明立法机构对中国陪审制度的发展和完善持支持的态度。废除论者的建议没有得到采纳。

We note how the Nirvana Sutra does not totally cast aside the notion of Emptiness, but reveals it to be the Knowingness that is characteristic of the genuine Middle Way, a Knowingness which sees both the non-Self and the eternal Self

我们注意到涅磐经是如何废除虚空的观念，但是揭示它为知道这是真正的中道的特点，一种知道看到无我和永恒自我的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。