废除的

6V;X$W*Pn'S7Od0②The slave system was formally ended by Lincoln's Emancipation Proclamation in 1863 and the Thirteenth Amendment to the Consititution in 1865.the Civil Rights Movement in the 1960s demanded desegregation and equal right

1863年林肯总统的《解放宣言》和1865年的《宪法第13修正案》使奴隶制度正式瓦解。废除种族隔离和人权平等导致了1960年的民权运动。

President Polk's alternative to the Wilmot Proviso was to fall back on the Missouri Compromise, an 1820 law that permitted Missouri to be admitted as a slave state with Maine as a free state.

波尔克总统提出的「威尔莫特但书」替代方案是回归密苏里协议的作法，该协议在1820时同意密苏里维持奴隶制度、同时间创建的缅因州则废除奴隶制度。

They should encourage female education; abolish laws and customs that prevent daughters inheriting property; make examples of hospitals and clinics with impossible sex ratios; get women engaged in public life—using everything from television newsreaders to women traffic police.

他们应该利用包括从电视报纸到禁止拐卖妇女的政策法律等一切手段来推动女孩教育事业，废除那些禁止女性继承财产的法律法规，惩罚那些有着离奇男女出生率的医院和诊所，让女性更多地参与到公共事务中来。

We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus -- and nonbelievers.

取消我们的宪章，废除我们最宝贵的法律，并且根本上改变我们各州政府的形式

In every stage of these Oppressions We havePetitioned for Redress in the most humble terms.

取消我们的宪章，废除我们最宝贵的法律，并且根本上改变我们各州政府的形式

By the time Nepal's princelings woke up they were citizens of a republic.

而此时尼泊尔的小王子们已经开始意识到自己是共和国的公民（译注：2008年，尼泊尔制宪会议通过决议废除240年的王室，成立共和制，成为一个民主共和国）。

In Russian history, it is Peter the Great and Stalin who are considered the great modernisers rather than Alexander II, who abolished serfdom, or Mr Gorbachev, who opened up the country.

人们认为在俄罗斯历史上，只有彼得大帝和斯大林才是伟大的现代化改革家，废除农奴制的亚历山大二世或者搞开放的戈尔巴乔夫都算不上。

In Russian history, it is Peter the Great and Stalin who are considered the great modernisers rather than Alexander II, who abolished serfdom, or Mr Gorbachev, who opened up the country. Brutality trumps mild liberalisation.

人们认为在俄罗斯历史上，只有彼得大帝和斯大林才是伟大的现代化改革家，废除农奴制的亚历山大二世或者搞开放的戈尔巴乔夫都算不上。

The blue laws, local ordinances created to prohibit the sales of liquor or other items on Sunday or any laws that focus on enforcing moral standards, are frequently being abolished in the US.

蓝色法律，既当地制定的禁止在星期天出售酒类或其他物品的法规或任何强调坚持道德标准的法律在美国正不断地被废除。

It forbade the printing of books without ecclesiastical authority and approved the concordat between Leo X and Francis I, king of France, which abrogated the liberties of the French church.

它禁止印刷的书籍教会权威和批准之间的协约永华X和弗兰西斯一世，法国国王，而废除了自由的法国教堂。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。