废除的

Let's stipulate that for Stowe, or in her novel, it is a principle that slavery is wrong and should be abolished, because there is a universal right to freedom in which all share.

对史塔夫人或她的小说，我们这样说，原则上，奴隶制度是错的也应该要废除，因为每个人都享有自由，自由是一个普遍的权利。

Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience hath shown that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable than to right

过去的一切经验也都说明，任何苦难，只要是尚能忍受，人类都宁愿容忍，而无意为了本身的权益便废除他们久已习惯了的政府。

They also acknowledged another goal: to draw more whites back into Tuscaloosa's schools by making them attractive to parents of 1,500 children attending private academies founded after court-ordered desegregation began.

他们也承认还有一个目的：自从颁布废除种族隔离政策后有1500名学龄儿童进入私立学校学习，此项计划是吸引这些白人儿童的家长使更多的白人把他们把孩子送回Tuscaloosa的学校读书。

It should not be ignorant that legal system is an unintermitted course in which there is connection between the new one and the old one.

但是，废除旧法也并非完全割断了与旧法的联系，中华法律的发展是一个连续的过程。

He is famous for traveling 29,000 miles in Africa during the 19th century.Ve discovered many vivers, likes and mountains,in clubing the Victoria Falls,the biggest water fall in the worlk.More of all,he is highly respected because he happed to a bolish slave trade in Africa.

他于19世纪在非洲旅行了29000英里而声名大噪，他发现了许多河流、湖泊和山峦，包括世界上最大的瀑布--维多利亚瀑布，更重要的是，他促成废除非洲的奴隶买卖而逢受尊敬。

Some had hoped that the man who, as prime minister in the 1980s, launched privatisation and abolished the wealth tax, would rediscover his liberalising zeal.

令人大失所望，原本希望他能象推动私有化和废除财产税的上世纪80年代的总理一样，重新激发他那狂热的自由主义。

President Polk's alternative to the Wilmot Proviso was to fall back on the Missouri Compromise, an 1820 law that permitted Missouri to be admitted as a slave state with Maine as a free state.

波尔克总统提出的「威尔莫特但书」替代方案是回归密苏里协议的作法，该协议在1820时同意密苏里维持奴隶制度、同时间建立的缅因州则废除奴隶制度。

These leaders of the Indian National Congress Party had promised to reconstruct an egalitarian agrarian economy and abolish the zamindari system and transfer land to the tiller. A strict anti-takings clause would have foiled these plans.

尼赫鲁，安培德卡尔（安贝卡博士曾担任印度独立后第一任司法部长）Bhimrao Ramji Ambedkar， Sir Benegal Narsingh Rau 和 Govind Ballabh Pant（1955度内政部长），担心这样严格限制政府权力，将会妨碍到政府为社会谋福利的立法基础，印度国大党的主席们，承诺重建一个平等的农业经济体，废除封建制度，把土地转交到耕农手中。

Socialist members like Jawaharlal Nehru, Bhimrao Ramji Ambedkar, Sir Benegal Narsingh Rau and Govind Ballabh Pant worried that such a strict limit on governmental power would prevent "beneficial social legislation." These leaders of the Indian National Congress Party had promised to reconstruct an egalitarian agrarian economy and abolish the zamindari system and transfer land to the tiller.

社会主义信徒，如贾瓦哈拉尔·尼赫鲁，安培德卡尔（安贝卡博士曾担任印度独立后第一任司法部长）Bhimrao Ramji Ambedkar， Sir Benegal Narsingh Rau 和 Govind Ballabh Pant（1955度内政部长），担心这样严格限制政府权力，将会妨碍到政府为社会谋福利的立法基础，印度国大党的主席们，承诺重建一个平等的农业经济体，废除封建制度，把土地转交到耕农手中。

It put a stop to the arbitrary conferring of ecclesiastical benefices by laymen, reestablished freedom of episcopal and abbatial elections, separated spiritual from temporal affairs, and ratified the principle that spiritual authority can emanate only from the Church; lastly it tacitly abolished the exorbitant claim of the emperors to interfere in papal elections.

它制止任意赋予教会benefices的外行人，重建自由的主教和abbatial选举，失散的精神从世俗事务，并批准了该原则，可产生精神权威不仅来自教会；最后废除它默许过高要求皇帝干涉教皇选举。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。