废除的

They should encourage fema le education; abolish laws and customs that prevent daughters inheriting prope rty; make examples of hospitals and clinics with impossible sex ratios; get wo men engaged in public life—using everything from television newsreaders to wo men traffic police.

它们应鼓励女性接受教育；废除妨碍女儿继承财产的法律和习俗；杀一儆百，严惩那些造成了严重性别失衡的医院和诊所；让妇女参与公共生活，从电视主播到交通警察都雇用女性。

And it abolished similar age-long customs for the benefit of the bishop at ordinations.

它废除了类似的年龄海关长期的利益，在祝圣主教。

The abolition of existing property relations is not at all a distinctive feature of Communism.

废除先前存在的所有制关系，并不是共产主义所独具的特征。

"These executions cast a dark shadow on the country's human rights record, and blatantly contradict the Justice Minister's previously declared intention to abolish the death penalty," said Catherine Baber, Amnesty International's Asia-Pacific Deputy Director.

执行这些死刑已使该国的人权纪录蒙上阴影，并且公然违背法务部长先前所宣示的废除死刑目标。」国际特赦组织亚太部副主任凯瑟琳巴珀说。

Mr Botha said President De Klerk's commitment to the abolition of apartheid was irreversible.

Botha先生声称De Klerk总统对于废除种族隔离的承诺是不会改变的。

However, when crossing the Zagros Mountains, the shah's army was caught in a blizzard.

当纳绥尔哈里发拒绝了他的要求，阿拉乌丁自称为哈里发贵族并亲帅大军进军巴格达欲意废除纳绥尔哈里发，但是当穿过扎格罗斯山脉时，国王的军队被困於暴风雪之中。

The chancellor of the exchequer refuse to ask parliament to abolish the tax on alcohol.

财政大臣拒绝让国会废除对烈性酒的征税。伦敦大学的名誉校长。

Ludwig Erhard, a legendary man, he decided, without asking anybody and against the will of the American occupation powers, he decided to give up all price controls.

在没有徵求任何人意见和违背美国占领当局的意愿的情况下，路德维希埃哈德这位传奇人物决定废除所有价格控制。

Ludwig Erhard, a legendary man, he decided, without asking anybody and against the will of the American occupation powers, he decided to give up all price controls.

在没有征求任何人意见和违背美国占领当局的意愿的情况下，路德维希？埃哈德这位传奇人物决定废除所有价格控制。

Although Canada removed the ban prior to the dispute, S.D. Myers wanted compensation for revenues lost while the 15-month ban was in place.

尽管加拿大在争端发生前就已经废除了这项禁令， S D 梅尔仍然要求加方赔偿禁令存续的那十五个月的经济损失。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。