废除的

I have reached the conviction that the abolition of the death penalty is desirable.

我最终探究到了这个信念：死刑应该是要被废除的。

The abolitionist was me.

是我废除的。

The author, by reviewing the development and eradication of corporal punishment, reckons that humanity itself is a developing concept and shall be interpreted on basis of utilitarianism and its dead line is acceptance of citizens, and inhumanity shall not be used as an excuse to abolish to abolish the death penalty.

笔者通过对肉刑的缘起与覆灭的考察，认为人道性本身就是一个发展的概念，人道性的理解必须奠基于功利的基础上，人道是以民众都能容忍为底线，死刑不能以不具有人道性作为废除的理由；同时，对死刑的废除条件和限制死刑的理由也进行了一定的分析。

In 1948 it was abolished in England ,and it does not exist in civil –law countries .

在英国，它是在1948年被废除的；而在大陆法系国家，根本就没有什么大陪审团。

In a society where slavery in the strict sense has been abolished

在一个严格来说奴隶制已被废除的社会里

He ought two or three times a year to make his rounds and visit the manors of his stewardship, and then he ought to inquire about the rents, services, and customs, hidden or withdrawn, and about franchises of courts, lands, woods, meadows, pastures, waters, mills, and other things which belong to the manor and are done away with without warrant, by whom, and how: and if he be able let him amend these things in the right way without doing wrong to any, and if he be not, let him show it to his lord, that he may deal with it if he wish to maintain his right.

土地管理者应在一年中用两三次时间巡视并查看在其管理职位下的封建采邑，继而询问有关土地租金劳役惯例的实行情况，有无隐瞒或撤消权利的情况发生以及有关庭院土地森林牧场草地水磨坊和其他一些归于庄园但未经正当理由就予以废除的财产。并弄清是由何人废除，如何废除的。如果这些人能补偿损失，就让他们用正确的方法修复这些财产而保证不会在任何一件事项上出错。如果自己要维持权利，就得处理好相关事宜。

Please provide trade-related legislation that has been repealed since 2005, and the rationale for its repeal.

请提供2005年以来废除的与贸易有关的法律及废除的理由。

The bill, which passed 255-170, repeals language in the 2003 law that created the Medicare Part D prescription plan. That language explicitly prohibits the government from bargaining with drug makers for lower prices.

本议案废除2003年通过的联邦医疗保险处方药物计划D部分，被废除的计划明确禁止政府通过与药品物产厂家议价来降低价格。

Govt abolishes Haliya system 尼泊尔政府废除雇农制度 The government has declared the abolition of Haliya system (land tillers working as indentured labourers) prevalent in mid and far-western Nepal for ages.

尼泊尔政府废除了尼泊尔中西部地区几个世纪以来的雇农制度（作为契约工人的土地耕作者）。

However, theses years the proposals of predigesting or abolishing General Average come out, especially when the UNCITRAL Transport Law Convention abolished the Exemption of Nautical Fault, which increased the contradictons between G.A distribution and the defense against it and impersonally impelled the adjustment scale of G.A become narrower and narrower. Therefore it will be very important to put on the agenda aga in the problem on whether to abolish or reserve General Average.

但是近年来简化以致废除共同海损的呼声渐起，尤其是在 UNCITRAL 《运输法公约》取消了航海过失免责之后，使得共损分摊与抗辩的矛盾更加突出，客观上促使共同海损的调整范围呈现逐渐缩小的趋势，在此情况下，重新将这一制度应否被废除的问题提上日程是极为有意义的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。