废除

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

那他怎么不交点钱给我们这些衣食父母？想钱想封了。早晚出去被人爆菊扑(6)：我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人类才在他们之间建立go-vern-ment，而go-vern-ment之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。当任何形式的go-vern-ment对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的go-vern-ment；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。

The abolition of existing property relations is not at all a distinctive feature of Communism.

废除先前存在的所有制关系，并不是共产主义所独具的特征。

In Russian history, it is Peter the Great and Stalin who are considered the great modernisers rather than Alexander II, who abolished serfdom, or Mr Gorbachev, who opened up the country.

人们认为在俄罗斯历史上，只有彼得大帝和斯大林才是伟大的现代化改革家，废除农奴制的亚历山大二世或者搞开放的戈尔巴乔夫都算不上。

In Russian history, it is Peter the Great and Stalin who are considered the great modernisers rather than Alexander II, who abolished serfdom, or Mr Gorbachev, who opened up the country.

在俄罗斯的历史长河中只有彼得大帝和斯大林被认为伟大的现代化者，而废除农奴制度的亚历山大二世抑或打开国门的戈尔巴乔夫都不在此列。

In Russian history, it is Peter the Great and Stalin who are considered the great modernisers rather than Alexander II, who abolished serfdom, or Mr Gorbachev, who opened up the country. Brutality trumps mild liberalisation.

人们认为在俄罗斯历史上，只有彼得大帝和斯大林才是伟大的现代化改革家，废除农奴制的亚历山大二世或者搞开放的戈尔巴乔夫都算不上。

"These executions cast a dark shadow on the country's human rights record, and blatantly contradict the Justice Minister's previously declared intention to abolish the death penalty," said Catherine Baber, Amnesty International's Asia-Pacific Deputy Director.

执行这些死刑已使该国的人权纪录蒙上阴影，并且公然违背法务部长先前所宣示的废除死刑目标。」国际特赦组织亚太部副主任凯瑟琳巴珀说。

David Beckmann, the president of a church-based anti-hunger agency, says US farm subsidies should be abolished.

戴维。比奇曼是一个反饥饿组织的负责人，他说，美国应该废除农业补贴，这样有助于降低食品价格。

The blue laws, local ordinances created to prohibit the sales of liquor or other items on Sunday or any laws that focus on enforcing moral standards, are frequently being abolished in the US.

蓝色法律，既当地制定的禁止在星期天出售酒类或其他物品的法规或任何强调坚持道德标准的法律在美国正不断地被废除。

Mr Botha said President De Klerk's commitment to the abolition of apartheid was irreversible.

Botha先生声称De Klerk总统对于废除种族隔离的承诺是不会改变的。

Some of that could be used to reduce the deficit, and the rest to shrink or scrap the AMT.

他们中的一部分可以用来降低赤字，剩余部分则用来削减或者废除&替代性最低税&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。