废除

They should encourage female education; abolish laws and customs that prevent daughters inheriting property; make examples of hospitals and clinics with impossible sex ratios; get women engaged in public life—using everything from television newsreaders to women traffic police.

应鼓励女性接受教育；废除妨碍女儿继承财产的法律和习俗；杀一儆百，严惩那些造成了严重性别失衡的医院和诊所；让妇女参与公共生活，从电视主播到交通警察都雇用女性。

They should encourage fema le education; abolish laws and customs that prevent daughters inheriting prope rty; make examples of hospitals and clinics with impossible sex ratios; get wo men engaged in public life—using everything from television newsreaders to wo men traffic police.

它们应鼓励女性接受教育；废除妨碍女儿继承财产的法律和习俗；杀一儆百，严惩那些造成了严重性别失衡的医院和诊所；让妇女参与公共生活，从电视主播到交通警察都雇用女性。

We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus -- and nonbelievers.

取消我们的宪章，废除我们最宝贵的法律，并且根本上改变我们各州政府的形式

In every stage of these Oppressions We havePetitioned for Redress in the most humble terms.

取消我们的宪章，废除我们最宝贵的法律，并且根本上改变我们各州政府的形式

And it abolished similar age-long customs for the benefit of the bishop at ordinations.

它废除了类似的年龄海关长期的利益，在祝圣主教。

And it abolished similar age-long customs for the benefit of the bishop at ordinations.

它废除了类似的年龄，只要海关为造福主教在

By the time Nepal's princelings woke up they were citizens of a republic.

而此时尼泊尔的小王子们已经开始意识到自己是共和国的公民（译注：2008年，尼泊尔制宪会议通过决议废除240年的王室，成立共和制，成为一个民主共和国）。

In the process of abolishing private property, therefore, prohibitions of exclusivity in use are likely to be preceded by prohibitions of right transfers.

因此，在废除私有产权的过程中，对排他性的禁止实际上很可能是先通过对权利的可转让性的禁止来进行的。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人类才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。当任何形式的政府对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的政府；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人类才在他们之间建立go-vern-ment，而go-vern-ment之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。当任何形式的go-vern-ment对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的go-vern-ment；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。