废除

There is no obligation for lubricant manufacturers to adhere to the now-defunct USDA H1 rules, nor does the USDA endorse or recognise any past authorisations for food-grade lubricants.

润滑剂制造商没有义务遵守现已废除的USDA H1类规定，USDA也没有义务背书或承认任何过去的食品级润滑剂授权。

There is no obligation for lubricant manufacturer s to adhere to the now-defunct USDA H1 rules, nor does the USDA endorse or recognise any past authorisations for food-grade lubricants.

润滑剂制造商没有义务遵守现已废除的USDA H1类规定，USDA也没有义务背书或承认任何过去的食品级润滑剂授权。

I had viewed Hitler and his movement with some skepticism, but when the abolition of the multi-party mess removed the obscenity of unemployment, and the first 1,000 kilometers of autobahns opened up a new era of mobility, I too saw the light: this was the time when Churchill said he hoped Great Britain would have a man like Hitler in time of peril, and when high church dignitaries and distinguished academics paid the Führer homage.

我曾对希特勒及他的行动持怀疑态度，但是当多政党的混乱政治状态被废除，失业的难堪局面得以整治，而第一条1000公里的超级公路开创了机动车的新纪元。同时，我也理解了某些时刻：比如当时丘吉尔说，他希望在大不列颠处于困厄之时，能出现一位像希特勒那样的人；此时，教会显贵人物及卓著的院所正在向他们的元首致以崇高的敬意。

With shirley williams's abolition of most grammar schools and the introduction of comprehensives, the plan was in place.

随着 shirley williams 废除多数州立中学而纳入综合学校系统，教育改革计划得以确定。

B Repeal all laws that criminalise consensual sexual activity among persons of the same sex who are over the age of consent, and ensure that an equal age of consent applies to both same-sex and different-sex sexual activity

b废除所有认为超过同意年龄的同性之间双方自愿的性行为是犯罪的法律，确保同样的同意年龄适用於同性和异性性行为

But it has also endorsed Harold Wilson and Bill Clinton, and espoused a variety of liberal causes: opposing capital punishment from its earliest days, while favouring penal reform and decolonisation, as well as—more recently—gun control and gay marriage.

但是它也支持过哈罗德·威尔逊和比尔·克林顿，以及很多自由主义者的主张：废除死刑，刑法改革和非殖民化，最近我们也开始支持枪支管制和同性婚姻。

For some other services, derogations may be foreseen as more analysis is needed before issuing a proposal.

对其他一些劳务来说，由于在提出建议前需要进行更多的分析，部分废除的内容兴许是可以预见的。

Sectors for which the Commission's proposals foresee derogations or that are already covered by EU legislation should be included as far as possible in the liberalisation efforts.

应该通过努力自由化，尽量多地包括那些欧盟委员会的建议预见将部分废除或欧盟立法业已涵盖的部门。

At best he scrapped a couple of nuisance taxes and promised to increase "people's participation" in state-owned companies—meaning "disinvestment", which Indians use to describe partial privatisation.

最多也是废除小额消费品税，以增加对国有企业的&民众预期&，即&反投资&，印度人用以形容部分私有化。

It shall not be lawful for any of the people or priests to nullify any of these decisions, or to contradict the orders given by him, or to convene an assembly in the country without his consent, to be clothed in royal purple or wear an official gold brooch.

无论是平民或司祭，不得废除上述任何一项。他出的命令不得反对。没有他的许可，不得擅自在国内召集会议；不得身穿紫袍，头戴金冠。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。