废除

They called especially for the abolition of the 'Chinese derived ideograms', since otherwise Japan could never hope to achieved technological parity with the West.

他们特别呼求废除『由中国传来的表意文字』，否则日本将永远不可希望达到西方的科技程度。

Howard was once a big-gesture guy on tax: an advocate for income-splitting by couples for tax purposes, an abolitionist of imposts on business, a small government man.

霍华德曾经是一个大姿态人在税：一位提倡者为收入分裂由夫妇为税目的，关税的废除主义者在事务，一个小政府人。

Wilson's characters testify to the fact that the United States failed blacks after Lincoln abolished slavery and that the government's failure, made effective legally through Jim Crow laws and other lawful measures to ensure inequality, continues to effect many black lives.

威尔逊的字符证明一个事实，即美国未能在林肯废除黑人奴隶制度和政府的失败，取得了有效的法律通过吉姆克劳法律和其他合法的措施，以确保不平等，继续影响许多黑人的生活。

Those who advocate for and those who abandon the affirmative action are two main liaisons, along the development of affirmative action.

支持实施肯定性行动和支持废除肯定性行动的两个联盟是该政策变迁中的两个基本联盟。

The United States took the lead in abolishing the property qualifications and in the establishment of manhood suffrage. However, it is the last developed country to realize universal suffrage.

美国在废除选举权的财产资格限制、确立成年男性选举权方面走在世界各国的前面，然而它却是最后一个实现真正普选权的发达资本主义国家。

The money that a repeal saves could help pay for monitoring compulsive molesters more intrusively—through ankle bracelets and the like.

废除法律而节省下来的资金可用于对屡教不改的恋童癖进行更加严密地监控——通过脚链及类似的设备。

The money that a repeal saves could help pay for monitoring compulsive molesters more intrusively—through ankle bracelets and the like.

废除一项法律省下来的钱可以给警方添置手铐脚镣之类的东西，以便更有效地监管那些作案成瘾的性骚扰者。

The minister's response was:"Disuse is sometimes more efficient than intervention in adapting the law to changing morays."

一位议员就废除该法写信给负责性别平等问题的部长，后者的答复是：&在使法律适应不断变化的现实状况方面，把过时法律束之高阁有时比干预更为有效。&

A great service rendered by the pan-German movement then was that it abolished all such nonsense, though the doctrinaire theorists and other fetish worshippers were shocked.

尽管教条主义理论家和其他迷恋崇拜者动摇了，但随后泛德主义的一项伟大运动废除了所有这类无稽之谈。

He envisioned: In this country, the abolition of the rule of warlords and establish a real people-oriented government.

他设想：在这个国家里，废除军阀统治，建立以人民为主的真正政府。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。