废除

Chinese authorities claim to have put an end to floggings, mutilations, and amputations as a form of criminal punishment.

中国当局称已经废除了鞭笞、残害和截肢这样的犯罪惩罚方式。

A note worthy trend in the past which could have immediate implementation of the death penalty cases in the current system mostly applied the death with reprieve,the cause of this situation are various reasons flor this,but both the original intention of illegally death with reprieve are violated,and also misinterpreted the original meaning of restrictions and abolition of the death penalty.

值得注意的一个趋向是过去原本可以判处死刑立即执行的案件。在现今大都适用了死缓制度，造成这种局面的原因是多方面的，但这既有违死缓制定的初衷，也曲解了限制和废除死刑的本来含义。

Whilst safety has always been paramount, we've decided to do away with crash mats and have lowered each drop by 1 foot.

同时，安全始终是至高无上的，我们已经决定废除坠毁垫和降低每下降1英尺。

An older unit, the lumen per square foot, or foot-candle, has become obsolete.

一种较老的单位是每平方米英尺的流明数，即英寸烛光，这种单位已经废除。

I had signed the family leave law, and the motor voter law to make voter registration easier, and had reversed the Reagan-Bush abortion policies, including the ban on fetal-tissue research and the gag rule.

我还签署了家庭休假法和机动选民登记法，以便投票登记更为方便。我还废除了老布什和里根政府的堕胎政策，还解除了禁止有关胎盘组织的研究和&禁言令&规则。

Wade, I issued executive orders ending the Reagan-Bush ban on fetal-tissue research; abolishing the so-called Mexico City rule, which prohibited federal aid to international planning agencies that were in any way involved in abortions; and reversing the Bush gag rule barring abortion counseling at family planning clinics that receive federal funds.

下午我发布行政令，终止了里根和老布什政府对胎盘组织研究的禁令，废除了所谓的《墨西哥城条例》。这一条例禁止联邦政府向与堕胎有任何关联的国际计划生育机构提供援助。我还撤消了老布什颁布的&禁言令&，即任何接受联邦补助的计划生育诊所都不得提供堕胎方面的建议。

Richer nations are assumed to be above such measures, but not in extreme circumstances. The US abrogated the gold clause in government and private contracts in 1934, and in 1971, it abandoned the gold standard altogether.

照理说，较为富裕的国家不至于这样做，但在极端情况下则不然。1934年，美国取消了政府和私人合约中的黄金条款，在1971年彻底废除了金本位制。

A community of thirty-seven hermits living in various hermitages in Bavaria and the Tyrol having asked for aggregation, the General Chapter of the Discalced Carmelites of 1689 granted their wish under certain conditions, among others that not more than four or five should live in each hermitage, but the decree was rescinded in 1692, for what reason is not known, and all connection between these hermits and the order was severed.

一个社区的37隐士生活在各种修砌在巴伐利亚和蒂罗尔经询问，为聚集，一般章节的discalced carmelites的1689批，他们希望在一定的条件下，除其他外表示，不超过4个或5个应该活在每个冬宫，但该法令被废除，在1692年，原因是什麼，不知道，而所有连接这些隐士和命令切断。

A community of thirty-seven hermits living in various hermitages in Bavaria and the Tyrol having asked for aggregation, the General Chapter of the Discalced Carmelites of 1689 granted their wish under certain conditions, among others that not more than four or five should live in each hermitage, but the decree was rescinded in 1692, for what reason is not known, and all connection between these hermits and the order was severed.

一个社区的37隐士生活在各种修砌在巴伐利亚和蒂罗尔经询问，为聚集，一般章节的discalced carmelites的1689批，他们希望在一定的条件下，除其他外表示，不超过4个或5个应该活在每个冬宫，但该法令被废除，在1692年，原因是什么，不知道，而所有连接这些隐士和命令切断。

They called especially for the abolition of the 'Chinese derived ideograms', since otherwise Japan could never hope to achieved technological parity with the West.

他们特别要求废除'由中国传来的表意文字'，否则日本将永远不可希望达到西方的科技程度。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。