废除

But, he was relying on own extraordinary will and thedetermination has fulfilled own responsibility, even if whenencountered slandered, also never vacillates his direction: Restoresthe federation, abolishes the slavery.

但是，他凭借着自己的非凡毅力和决心履行了自己的职责，即使在遭到诋毁时，也从未动摇他的方向：恢复联邦、废除奴隶制。

This is one of the reasons why many multinational companies will move their operations to China after the removal of quotas.

这就是为什么配额制度废除之后很多跨国公司会把他们的业务转移到中国的原因之一。

Unless the official nuclear powers take steps to uphold their side of the NPT bargain that obliges them to work towards abolishing their nukes in exchange for keeping others from seeking the bomb, this opportunity could be lost.

除非公开的核国家能够采取措施实现他们在NPT条款中所做的承诺，逐步向彻底废除核武器前进，从而换取其他国家放弃寻求核武，否则这样的机会可能会消失。

Unless the official nuclear powers take steps to uphold their side of the NPT bargain that obliges them to work towards abolishing their nukes in exchange for keeping others from seeking the bomb, this opportunity could be lost.

除非官方承认的核大国采取措施维护其在不扩散协议中的立场，即尽到有核国家向着废除核武器方向努力的义务，以此换取其他国家不寻求获得核弹；否则，这次良机将被错失。

Entertaining as they might be, most stories and plays about Devil worship must be recognized as the obsolete absurdities they are.

虽然大多数关于恶魔崇拜的故事和戏剧可能会很有趣，但必须认识到它们是被废除的谬论。

3 Raise your eyes to the heavens, and look at the earth below; Though the heavens grow thin like smoke, the earth wears out like a garment and its inhabitants die like flies, My salvation shall remain forever and my justice shall never be dismayed.

你们仰观诸天，俯察大地：纵然诸天将如烟云消散，大地要像衣服破旧，地上的居民要如蚊子死去，然而我的救恩永远常存，我的正义决不废除。

Done at the City of Washington, this first day of January, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty three, and of the Independence of the United States of America the eighty-seventh.

任何脱离联邦的州只要在宣言生效前重新加入联邦（或仅仅送他们的国会议员回华盛顿）便具有等同边际州的地位，并至少在当下能保有奴隶制度（虽然马里兰州、密苏里州和西维吉尼亚州早在1865年美国宪法第13号修正案批准解除全国奴隶制度的合法性以前，便透过内部政治运作逐步废除奴隶制度）。

Most controversial are the "abatements" offered to big investors that exempt them from paying property taxes to the local school districts; in Texas, as in most states, these taxes are the schools' main source of funding.

最具争议的问题是是否应该废除高额投资者不用向本地学校支付财产税的&消除税&。在德州和绝大多数州，这些财产税是学校的主要财政来源。

The Conservatives think minimum pricing will make certain "alcopop" drinks cheaper, and so should be dropped.

保守党认为最低定价会导致一些&波普&饮料价格下降，应该废除。

Among the suspected arsonists arrested so far, at least one belongs to the groups of rural firefighters that are employed on a day rate to put out wildfires.

报道说，西班牙最近通过了一项法令，废除了市镇级地方政府允许在焚烧后的森林土地上建房的权利。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。