废除

The FOTA alliance, whose vice-chairman is Howett, is demanding that the FIA repeals the announced 2010 rules, signs the Concorde agreement before June 12, and agrees to the group's own proposals for cost reductions.

的FOTA解决方案联盟的副主席主席霍威特，是要求国际汽联宣布废除2010年的规则，标志协和协议之前， 6月12日，并同意该小组的建议，自己的成本削减。

The Schumer-Stabenow bill repeals the currency provisions in current law and replaces them with a new framework, based on objective criteria, which will require Treasury to identify misaligned currencies and require action by the administration if countries fail to correct the misalignment.

舒默，施塔贝诺法案，废除现行法律中规定的货币，代之以一个新的框架之中，根据客观标准，这将需要财政部确定错位货币和需要由政府，如果国家不采取行动来纠正偏差。

If , after the signing of this Agreement, the Chinese government either at the State, provincial, municipal or local level adopts any new law, regulation, decree or rule, amends or repeals any provision of any law, regulation, decree or rule, or adopts any different interpretation or method of implementation of any law, regulation, decree or rule, which contravenes this Agreement or which materially and adversely affects a party's economic benefit under this Agreement, then upon written notice thereof from the affected party to the other Party…本例中的thereof

如果本协议签署之后，中国国家，省，市或地方政府通过任何新的法律，法规，法令或条例，修改或废除任何法律，法规，法令或条例的任何条款，或对任何法律，法规，法令或条 4 例给予不同的解释或采取不同的实施办法，导致与本协议相冲突，或对一方在本协议项下的经济利益造成实质性的不利影响，受影响的一方经书面通知另一方后……课后练习：课后练习：下面对中国合同法中的两句译得不是很到位，请尝试用古旧副词对其加以改造： 1。

The company's contract with the city was rescinded in January.

该公司与底特律市的合约在1月份被废除。

Eight months later, he still has not officially rescinded his trade demand, which would be nice.

8个月后，他依旧没有公开表示废除他的交易请求，这很好。（这后来也就导致了加索尔的加入

I had the records faxed to the judge. She rescinded the order.

我已经向法官传真了报告她已经废除了这个命令

First we would like to express our regret that the City Council has rescinded the memo.

我们对贵市单方面废除备忘录表示遗憾。

The act of rescinding;annulment or cancellation .

废除撤消的行为；解除或取消

The President's plan prohibits insurance companies from rescinding coverage that has already been purchased except in cases of fraud.

新计划将禁止保险公司废除与保险人所签的医疗保险合同，除非该合同是假合同。

As the circumstance was complicated, however, the plan of rescinding rickshaws in Chengdu was without concrete result.

不过，因情况复杂，成都市废除人力车的计划最终不了了之。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。