废除

The new President quickly jettisoned most of the previous economic policies.

新总统很快废除了大部分旧有的经济政策。

If there are national security considerations, then these can be approached without jettisoning the safeguards intended to protect individual citizens from being penalised wrongfully.

废除内安法令，留下历史足迹如果有国家安全方面的考虑，那么也应保障公民免于遭受不当处罚。

Oh, they will talk about repealing or modifying it, but it just never seems to happen.

哦，他们会谈论废除或修改，但它只是似乎永远不会发生。

Oh, they will talk about repealing or modifying it, but it just never seems to happen.

哦，他们将谈论废除或修改它，但它似乎永远只可能发生。

The most careless simply covered the original painting with a layer of powder. How we wish we could see the paintings so ruthlessly hidden from view!

对下面这些被废除和勾销的作品，我们该怀着怎样的牵挂和好奇，盼望着能够一睹芳容！

To do this, we need to persuade mankind to look upon international questions in a new way, not as contests of force, in which the victory goes to the side which is most skilful in massacre, but by arbitration in accordance with agreed principles of law.

为了废除战争，我们需要说服人类用新的方式看待国际问题，不是将其视为武力的竞赛，赢家是最擅长屠杀的一方，而是依照大家约定的法则来仲裁解决。

To lead the country through one of the most tumultuous periods in its short history, he

历史的美国度过最动荡的岁月。林肯在任期间废除了美国的奴隶制度并把分裂

Deprived of nuclear weapons, the world's most powerful states might also put more effort and money into conventional arms - or into other nasties, such as chemical and biological weapons.

此外，一旦废除了核武器，世界最强大的几个国家可能会投入更多精力和资金发展常规武器——或者其它厉害的武器，如化学和生物武器。

The state death penalty law was nullified last year.

这个州的死刑法在去年废除。

Perhaps, as with other challenged orthodoxies, there is a case for revision not repeal.

或许，正如其它受到挑战的正统理论一样，调整而不是废除这个理论是有理由的。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。