废除

We desegregated our schools .

我们在学校里废除了种族隔离。。

And abolishing those things, which had been decreed of special favour by the kings in behalf of the Jews, by the means of John the father of that Eupolemus, who went ambassador to Rome to make amity and alliance, he disannulled the lawful ordinances of the citizens, and brought in fashions that were perverse.

并且把诸王因欧颇肋摩的父亲若望，而赐予犹太人的特权取消，──这欧颇肋摩就是日后出使与罗马人缔结友好盟约的大使，──把合法的制度废除，而倡导违法的新风俗。

Do you think that abolishing the House of Lords, or disestablishing the Church, will enable the workers who are displaced to obtain employment?

你们是否认为废除上议院，解散教会能帮助那些失业工人得到工作呢？

Hence, the urgent change is to restore the necessary safeguards that were dismantled in the past ten years.

因此，最迫切的变化是重建在过去十年中被废除的必要的预防措施。

And what if North Korea dismantles its nuclear programmes, exchanging weapons for American friendship, rather as Libya has done?

而且，如果北朝鲜废除了其核计划，就会像利比亚一样用武器讨得美国的欢心么？

All distorting interventions in the pricing mechanisms should be abolished in order to achieve maximisation of growth and development .

对定价机制的全部扭曲性的干预措施都应该予以废除，以实现经济的最高增长和发展。

But it would be better to replace such deductions for everyone with targeted credits, abolish the alternative minimum tax (an absurd parallel tax system that ensnares a sizeable chunk of the upper middle class), and implement a broad sales tax.

但是更好的做法是用目标信贷来取代那些税额减免，废除待用最低税（一个荒唐的平行税收系统，使相当一大部分的中上层阶级陷入圈套），并且更广泛的执行营业税。

That income stream has been eviscerated and is not returning soon.

这种收入流模式已经被废除，短时间内无法恢复。

Opponents point to the example set by Hugo Chávez in Venezuela, who has secured the abolition of all term limits and has eviscerated the independence of the judiciary and local government.

反对者以委内瑞拉的乌戈？查韦斯为例，后者成功的废除了总统任期的所有限制，并取消了司法及地方政府的独立性。

USA and Britain eyewitnessed the firm determination and unflinching will in the struggles China upholded her own independence and freedom, and they also came to be aware of the great strategic value.

英、美亲眼目睹了中国为捍卫自己的独立和自由而战斗的坚强决心和坚韧毅力，同时也开始意识到中国的巨大战略价值，因此，不得不向中国作出让步，同意废除不平等条约。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。