废除

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯星期天签署了一项法令废除了一条&成立新政府需要国会通过&的法律，该国会现有哈马斯控制，并宣布哈马斯武装的民兵组织为非法武装。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved byparliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯周日颁布法令，废除了新政府必须得到国会承认的法律，因为国会是在哈马斯的控制下的，同时还宣布伊斯运动军为非法。

The act of eliminating or annulling .

取消、废除或使无效的行为。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯星期天颁布了一项法令，废除了&成立新政府需要国会通过&的法律，国会现被哈马斯控制，并宣布伊斯兰抵抗组织哈马斯为非法武装。

Serbia went through the largely empty gestures of annulling the declaration and bringing criminal charges against Kosovo's president, prime minister and parliamentary speaker for an "unlawful attempt to bring about the secession of a part of Serbia's territory."

塞尔维亚曾对科索沃的独立采取了废除的措施，并对科索沃的总统、总理与众议院议长进行了刑事诉讼，原因是非法地让塞尔维亚的一个地区脱离出去，但塞尔维亚的这些对策却没有奏效。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯于周日签署法令废除新政府必须得到由哈马斯控制的国会批准的法律，并且宣布伊斯兰组织为非法武装。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

周日阿巴斯颁布一条法令，废除一项法律----新政府必须要由哈马斯政府任命的议会通过，并且宣布哈马斯是非法武装组织。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯周日下令废除法令，新政府不需得到由哈马斯领导的议会的同意，并宣布伊斯兰教民兵组织为非法武装。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯周日颁布法令，废除一项法案----要求新政府必须由哈马斯政府任命的议会批准，并且宣布哈马斯是非法武装组织。

Whoever then annuls one of the least of these commandments, and so teaches others, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever keeps and teaches he shall be called great in the kingdom of heaven.

因此，无论谁废除诫命中最小的一条，又这样教导人，他在天国中必称为最小的；但若有人遵行这些诫命，并且教导人遵行，他在天国中必称为大。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。