废除

Under pressure from the European Community, for example, international wine producers have agreed (after long legal battles and intense negotiations) to phase out the use of 'traditional expressions' on wine labels, which could eventually include terms like 'Chateau' and 'domaine' as well as generic terms like 'champagne', 'burgundy', 'chablis' or 'sauterne'.

比如说，面对来自欧盟的压力，国际酒类制造商（历经漫长的法律争议和密集协商）同意逐渐废除酒类标签上「传统表达」的使用，这最后可能包括了像是宅邸、地产等字眼，以及香槟、伯艮地、夏布利或索泰尔纳等类属名词〔译按：都是法国著名产酒地点，并成为某类酒的代称〕。

But opposition climate change sceptics have vowed to scupper the legislation and have challenged his leadership .

但反对派的气候变化怀疑者们已经发誓要废除这项法令，并且已经给他的领导形成挑战。

Cuz he fought against slavery and secession at a time in history where others were too afraid to do anything.

因为他为了废除奴隶制和联邦脱离而战，在那个时大卫代，别的人都缩手缩脚的什么也不敢做。

Now we can back to some self-questioning. Why must we abolish it?

现在我们可以回过头来问自己几个问题，为什么一定要废除死刑？

But instead of renewing these self-regulatory mechanisms, we have effectively abolished them.

但我们没有恢复这些自我监管机制，相反，我们实际上废除了这些机制。

Obligatory seppuku was abolish ed in 1873, but voluntary seppuku continued to occur.

被迫切腹自杀于1873年被废除，但自愿切腹自杀的事件仍持续至今。

About 1861 after the abolition of serfdom in Russia in the political system, judicial ...

了解1861年废除农奴制后，俄国在政治体制、司法。。。

That day until 1956 when the communist regime decided to abolish serfdom in Tibet and neighbouring regions.

这一天，直到1956年，当共产主义政权决定废除农奴制，在西藏和其他邻近地区。

The 1959 democratic reform abolished feudal serfdom, and made fundamental reforms in the ownership of the means of production, which prompted rapid economic development.

1959年实施的民主改革废除了封建农奴制度，对生产资料的所有制形式进行了根本改革，这些制度改革促进了经济的快速发展。

Did abolish slavery and the Tibetan serfdom system of unpaid labor.

确实废除了奴隶制和剥削性质的西藏农奴制。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。