废除

She thinks it's time we did away with the monarchy.

她认为该是废除君主制的时候了。

Nor is there anything in sound science or philosophy to invalidate this teaching that Monotheistic belief was imparted by God to primitive man.

也不是有什麼可靠的科学或哲学废除这一教学一神教信仰是上帝传授给原始人。

We changed the Monroe Doctrine from a doctrine of eternal righteousness and justice, resting on the consent of the governed, to a doctrine of brutal selfishness, looking only to our own advantage.

我们是否要在碑上刻下我们废除了独立宣言，改变了门罗主义，将经被统治者同意的永存的平等和正义的原则改为残忍的自私自利的原则。

Montesquieu was somewhat ahead of his time in advocating the abolition of slavery in The Spirit of the Laws.

孟德斯鸠在《法的精神》中多少有点为废除奴隶制度辩护的意思。

Baodi Branch submitted in court the Motor Vehicle Insurance Clauses and Interpretations promulgated by China Insurance Regulatory Commission by Document No.102 [2000] on June 15th, 2000 and the Notice on Abolishing Some Normative Documents promulgated by China Insurance Regulatory Commission by Document No.18 [2005] on February 24th, 2005 to prove that the Motor Vehicle Insurance Clauses and Interpretations have become invalid and that the legal basis for it to settle the insurance claim involved in this case is right.

被告平安保险宝坻支公司当庭提交 2000年6月15日保监发[2000]102号《机动车辆保险条款及解释》、2005年2月24日保监发[2005]18号《关于废除部分规范性文件的通知》，用以证明保监发[2000]102号《机动车辆保险条款及解释》已经失效，并证明该公司处理本案交通事故保险理赔的法律依据。

In his 1962 book Capitalism and Freedom, Friedman advocated policies such as a volunteer military, freely floating exchange rates, abolition of licensing of doctors, a negative income tax, and education vouchers.

在1962年的书《资本主义与自由》中，弗里德曼主张诸如此类的政策：自愿军，自由浮动汇率，废除医师许可制，负收入税，以及教育券。

Board of Education decreed an end to separate but equal schools, residential segregation persists, and with it a reluctance among many districts to switch to a neighborhood school system.

Board of Education案件中废除了学校分离确定了平等入学，但住宅的分离延续了下来并同时很多地区也无动于衷。

My first action on being appointed headmaster was to do away with a mass of petty rules and regulations that had neither rhyme nor reason to them.

我提升校长所干的第一件事就是要废除一大堆无意义的琐细的规章制度。

The Wesleyan Methodist Church, organized in the 1840s, drew its inspiration from Orange Scott, a New Englander lacking formal education but committed to the Abolitionist movement.

该卫斯理卫理公会，有组织的，在19世纪40年代，提请其灵感来自Orange斯科特，新englander缺乏正规教育，而要致力于废除死刑的运动。

North Korea said Tuesday it will 'totally freeze' relations with South Korea and pull out of a nonaggression pact with Seoul, marking the widest rift between the Koreas in two decades and raising pressing questions over the next moves by the regime in Pyongyang and its main ally, China.

周二，朝鲜说将"全面冻结"与韩国的关系，并废除与韩国签订的互不侵犯条约。此举造成朝鲜半岛南北双方之间二十年来最大的裂痕，平壤政权及其主要盟国中国的下一步举动成为目前十分紧迫的问题。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。