废除

Because of the ruthlessness of the death penalty, 21 centuries are periods that worlds abrogates death penalty like rising winds and surging cloudses, after many nations is through earnest research, abrogates all and in droves death penalty.

由于死刑的残酷性，21世纪是全球废除死刑风起云涌的时期，许多国家经过认真研究之后，都纷纷废除了死刑。

Abrogating or attempting to abrogate, subverting or attempting or conspiring to subvert the Constitution by use of force or show of force or by any other means which attempts to undermine this Constitution.

废除或试图废除共和国、推翻或试图或共谋以武力、展示武力或以其他破坏宪法的方式推翻共和国。

Iowa's Supreme Court is also seen as progressive. It ruled against slavery in 1839. Thirty years later it ordered Iowa's public schools to be desegregated.

爱荷华州高等法院被视为是进步的。1839年它废除了奴隶制度。30年之后其命令爱荷华州的公立学校废除种族隔离。

The bill, which passed 255-170, repeals language in the 2003 law that created the Medicare Part D prescription plan. That language explicitly prohibits the government from bargaining with drug makers for lower prices.

本议案废除2003年通过的联邦医疗保险处方药物计划D部分，被废除的计划明确禁止政府通过与药品物产厂家议价来降低价格。

If, after the signing of this Agreement, the Chinese government either at the State, provincial, municipal or local level adopts any new law, regulation, decree or rule, amends or repeals any provision of any law, regulation, decree or rule, or adopts any different interpretation or method of implementation of any law, regulation, decree or rule, which contravenes this Agreement or which materially and adversely affects a Party's economic benefit under this Agreement, then upon written notice thereof from the affected party to the other Party, the Parties shall promptly consult and decide whether to continue to implement this Agreement in accordance with the original provisions thereof as per the relevant provisions of the Contract of Law of the People's Republic of China ; or to effectuate necessary adjustments in order to preserve each Party's economic benefit under this Agreement on a basis no less favourable than the economic benefit it would have received if such law, regulation, decree or rule had not been adopted, amended, repealed or so interpreted or implemented.

如果本协议签署之后，中国国家、省、市或地方政府通过任何新的法律、法规、法令或条例，修改或废除任何法律、法规、法令或条例的任何条款，或对任何法律、法规、法令或条例给予不同的解释或采取不同的实施办法，导致与本协议相冲突，或对一方在本协议项下的经济利益造成实质性的不利影响，受到影响的一方经书面通知另一方后，双方应立即协商并决定是否根据《中华人民共和国合同法》的有关规定继续按照本协议的原条款执行本协议，或做出必要的调整，以保持各方在本协议项下的经济利益，使之不逊于各方在该等法律、法规、法令或条例未通过、未修改、未废除、未做出不同的解释或未采取不同的实施方法之前所能获得的经济利益。

Development , China present national conditions and citizen idea of death penalty ,etc. angle of death penalty analyse from China, is it restrain from , reduce death penalty suitable theory and abolish practice of death penalty our times to combine. I think abolish death penalty the realistic act in China the present stage, but it is essential that the one that limit and reduce death penalty in China further is suitable , it is feasible too. We should set about from substantive law , procedure law ,etc.

从中国死刑的演变、中国当前的国情和公民死刑的观念等角度进行分析，结合限制和减少死刑适用的理论和当今世界废除死刑的实践，笔者认为虽然现阶段在中国废除死刑并非现实之举，但进一步限制和减少死刑在中国的适用是必要的，也是可行的。

About the evolving study of the black affluents. It firstly states that study of black history neglected the group of black affluents, i.e. attention was seldom given to how they accumulated their wealth at a time with racism. Then from 19xx onwards some historians start to get interested in this topic. Ihe passage then elaborates about their study.

V3有一篇是讲 American Revolution 和 slavery 的关系，一开始说专家认为，是 American revolution 导致了对于 slavery 的关注以及对之后的奴隶制度的废除起了很重要的作用，但是第二段开始反驳说某位 D 专家发现其实是 Aferica America 大量的涌入（这里不确定，记不太清楚）以及另外一个什么原因忘记了好像有说道了 church 什么的，才导致了社会普遍关注这个问题并且最后废除了奴隶制。

Though racialism took root deeply in American history and culture, and the stubborn racialists held back the repeal of the Chinese Exclusion Acts out of various considerations. At last, the Chinese Exclusion Acts was repealed in the contending and compromising with the stubborn racialists.

所以，虽然种族歧视深植于美国的历史文化当中，顽固的种族主义分子出于各种考虑阻挠排华法的废除，最终，排华法还是在与顽固的种族主义分子的斗争与妥协中得以废除。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人类才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。当任何形式的政府对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的政府；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。为了慎重起见，成立多年的政府，是不应当由于轻微和短暂的原因而予以变更的。过去的一切经验也都说明，任何苦难，只要是尚能忍受，人类都宁愿容忍，而无意为了本身的权益便废除他们久已习惯了的政府。

They want to get rid of secret ballots in decisions about unionisation. They also hope to get rid of right-to-work laws (22 states currently have such laws, which prohibit the "closed shop" practice of requiring workers at a particular business to belong to a union).

他们想废除就联合问题做决定时的秘密投票机制，还想废除工作权利法案（有22个州有这个法律，它禁止强行要求某一行业中的所有工人加入同一家工会）。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。