废除

First of all countries in the Rhine Confederation and then the beginning of the reform of Prussia (with Stein, Hardenberg, Scharnhorst, Wilhelm von Humboldt and others linked to the name), its aim is to eventually dismantle feudal obstacles to the establishment of a free, take up the responsibility of bourgeois society: the abolition of serfdom, the achievement of business freedom, urban self-government, equality before the law and the universal service obligation.

首先在莱茵邦联诸国，然后是普鲁士开始进行改革（同施泰因、哈登贝格、沙恩霍斯特、威廉·冯·洪堡等人的名字联系在一起），其目的是最终拆除封建障碍，建立一个自由的、担负起责任的资产阶级社会：废除农奴制、实现营业自由、城市自治、法律面前人人平等和普遍服役义务。

He was trying, he said,"to overthrow the heathen temples throughout the world."

他说他是想要"在全世界废除异教徒的神庙"。

But then the results from Proposition 8, the California ballot initiative that nullified the state's recently declared right of same-sex marriage, came rolling in, and it became clear that one of the country's most solidly blue states was about to give same-sex marriage the heave-ho.

可是，加州意在废除最近宣布的赋予同性恋结婚权利的8号提案，其投票结果随之而来，形势已经明朗化，美国最牢固的深蓝州之一，加利福尼亚州，将取消同性恋结婚的权利。

Use socialism further primary level is academic, will analyse observation nation region and ethical problem from the respect such as productivity, relations of production, politics, economy, science and technology, education, culture, reached although minority area abolished backward slavery and feudal Helot are made, built socialistic new system, but objective and real decision, ethical region still lies the more inchoate configuration of primary level mixes socialism the conclusion of inferior administrative levels.

并进一步用社会主义初级阶段理论，从生产力、生产关系、政治、经济、科技、教育、文化等方面来分析观察民族地区和民族问题，得出了少数民族地区虽然废除了落后的奴隶制和封建农奴制，建立了社会主义新制度，但是客观实际决定，民族地区仍处在社会主义初级阶段的更加早期形态和较低层次的结论。

HIV remains on that list but HHS has finally issued a proposal to remove it.

HIV就在那个清单上面，但是该部门最终发布了一个提案来废除它。

The first, and by far the more important, seeks to prove the case by showing that the abolition of capital punishment in other countries has not led to an increase of murder or of homicidal crime.

第一类至今为止是更为重要的，它试图证明在其他国家中，废除死刑并未导致谋杀或凶杀案的增多。

We're not going to do away with the honor system, but we're going to fix many of the flaws with it.

我们不会废除荣誉系统，而将对它原有的一些弊病进行修改。

The creation of the system of chattel hypothecation could not supersede the system of mortgage but confuses the theories relating to ...

因此 ，作者主张，在我国未来的立法中，应当废除动产抵押制度，完全用让与担保制度取而代之。

For the abolition of the draft, in particular, Mr Friedman could claim some credit: a surprise, perhaps, to those who saw him as a right-wing ideologue.

就如废除美军兵役制的主张，弗里德曼在其中扮演了重要角色。这让那些视弗里德曼为右翼思想的人大吃一惊。

In a society where slavery in the strict sense has been abolished

在一个严格来说奴隶制已被废除的社会里

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。