废除

What is the life of this Galilean worth in comparison with the life of the nation?

他又说，那时罗马人必来封闭圣殿，废除律法，灭我们的国家。

Toyota and Gascoyne parted company last month following a difference of opinion over the future direction of their technical operation and the team have now abolished the Englishman's former job title, choosing instead to move responsibility away from a single individual.

上个月由于在技术运作方面产生了分歧，所以丰田和加斯科因分手了，现在车队废除了这个英国人曾担任过的职称，并决定不让单独的个人来担当这个责任。

Bill Thomas, for example, is a geriatrician

例如，老年医学专家比尔·托马斯，自称是"疗养院废除主义者"，就在美国密西西比州的图珀洛

Bill Thomas, for example, is a geriatrician who calls himself a "nursing home abolitionist" and built the first Green Houses in Tupelo, Miss.

例如，自称是疗养院废除主义者的老年保健学专家比尔·托马斯，就在密西西比的托普乐市建立了第一所绿园。

Beginning in July next year, when the changes go into force, standards on the 26 products will disappear altogether.

我的译文：明年七月开始，这些法规将被正式废除。届时，26种产品的标准将会一齐消失。

At the end of 1933, the gold standard was abolished.

在 1933 年年末，金本位制被废除。

A member of the military-led group, Army Captain Moussa Camara, announced the coup attempt on state radio Tuesday, saying soldiers had dissolved the government and suspended the constitution.

军事领导团体的一个成员，陆军上尉Moussa Camara，于周二在国家电台上宣布了政变，他称士兵们已经解散了政府并废除了宪法。

In 1105 Baldwin had the marriage annulled, supposedly because Arda had been unfaithful, or, according to Guibert of Nogent, because she had been raped by pirates on the way to Jerusalem.

在1105年，博杜安宣布废除与妻子的婚姻，按照推测，可能是由于阿尔达的不忠诚，或者根据记载的说法是她在前往耶路撒冷的途中被海盗抢掠并奸污。

After slavery was outlawed, it passed from the fiery rhetoric of W.E.B. Du Bois to the striking imagery of Langston Hughes. It would go on to many great works by James Baldwin, Richard Wright, and Gwendolyn Brooks.

奴隶制被废除后，黑人文学带来杜波依斯的激昂文风，兰斯顿·休斯的非凡意境，以及后来詹姆斯·鲍德温、理查德·怀特和格温德琳·布鲁克斯等人的大量杰作。

Trial by jury and the law of habeas corpus were practically suspended.

陪审团审讯和人身保护法实际上都已废除。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。