废除

Such has been the patient sufferance of these colonies; and such is now the necessity which constrains them to expunge their former systems of government.

过去的一切经验也都说明，任何苦难，只要是尚能忍受，人类都宁愿容忍，而无意为了本身的权益便废除他们久已习惯了的政府。

It could be said that the later successes of Nanjing National Government's canceling the concessions, abolishing the exterritorial ties had logical relations with the successful experiences provided by the TPOVCs that China could cope normally with the trade and other foreign affairs without those things obtruded by foreigners.

后来南京国民政府取消租界、废除治外法权的斗争取得一定成功，与自开商埠提供了中国无需这类外人强加给中国的东西也能维持正常的贸易及其它方面对外交往的成功经验，有着内在的逻辑关系。

Others, on the contrary, consider them to have been misguided ascetics, who strove to extirpate carnal desires by a return to simpler manners, and by the abolition of marriage.

其他人，与此相反，认为他们是被误导的苦行者，他们力图消灭肉体的欲望而回到简单的礼貌，以及废除婚姻。

They decreed its abolition, a root and branch extirpation.

他们下令废除死刑，根和分支摘除。

For this,China takento the principle of the death penalty do not extradite.

二战后，随着人权观念的兴起，废除死刑的呼声日益高涨，在这种背景下，一项新的限制引渡的制度出现了，即死刑不引渡原

The Nationalist Government has carried on a series of diplomatic work after its establishing in Nanjing. Among these works, abolishing extraterritoriality was an important respect and the domestic and international press paid close attention to it.

国民政府在南京建政后，着手开展了一系列外交工作，其中废除治外法权运动是建立政府形象的重要方面，也是修订新约运动的重点内容，受到了国内外舆论的强烈关注。

Thus they began to look with favor on the Kuomintang of Dr. Sun Yat-sen which had just such a program of abolishing extraterritoriality and founding an independent nation.

这样，他们就看中了孙中山的国民党，这个党的纲领正是废除治外法权，维护民族独立。

Despite the "abolition" of extraterritoriality, the culprit in the raping of Shen Chung was declared not guilty and released by the U.S.

治外法权是"废除"了，强奸沈崇案的犯人回到美国，却被美国海军部宣布无罪释放，也算一项"友谊"的表示。

Under the Three Shi Agreement the authorities of Yanbian strengthened Returning to Naturalized Policy.and took Devided License Policy, this time Tenant Policy disappeared .Alon g the setting of Man , land rent had been taken in all of the country. Abolishing of extraterritoriality in 1935 and land rent in 1936 disappeared completely.

以《三矢协定》为契机，延边地方当局强化了归化入籍政策，并针对佃民制度实行了"分劈执照"的政策，至此佃民制度开始消失，随着满洲国的建立土地商租权在满洲国的全面实施，进而在1935年治外法权的废除和 1 936年土地商租权的全面整理而完全消失。

About Easter, 1524, indulgences and pilgrimages were abolished, the sacraments of Penance and Extreme Unction rejected, and pictures, statues, relics, altars, and organs destroyed, regardless of their artitic value.

关於复活节， 1524年， indulgences和朝圣的废除，圣礼的忏悔和临终拒绝，照片，雕塑，文物，祭坛，和机关摧毁，而不论其artitic价值。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。