废除

The directors may entrust to and confer upon a managing director any of the powers exercisable by them upon such terms and conditions and with such restrictions as they may think fit,and either collaterally with or to the exclusion of their～powers,and may from time to time

九十二、董事会可委托或授予执行董事任何可由童事会执行的权力，条件或限制由董事会决定，董事会可与其共同行使权力或授权即剥夺了董事会自身的权力，董事会可随时废除、撤销、变更，或改变全部或部分此种授权。

The directors may entrust to and confer upon a managing director any of the powers exercisable by them upon such terms and conditions and with such restrictions as they may think fit , and either collaterally with or to the exclusion of their own powers , and may from time to time revoke , withdraw , alter , or vary all or any of those powers .

九十二，董事会可委托或授予执行董事任何可由董事会执行的权力，条件或限制由董事会决定，董事会可与其共同行使权力或授权即剥夺了董事会自身的权力，董事会可随时废除、撤销、变更。或改变全部或部分此种授权。

By revising the two-century-old Insurrection Act, the law in effect repeals the Posse Comitatus Act, which placed strict prohibitions on military involvement in domestic law enforcement.

修改两个世纪之久的叛乱行为，在法律效力废除波塞comitatus行为，是置于严格禁止军队参与国内执法。

An official with the National Population and Family Planning Commission said privately that the agency is looking at ways to refine the limit without getting rid of it.

国家人口和计划生育委员会官员私下说，该机构在寻求比废除它更好的方法来净化这种限制。

It forbade the printing of books without ecclesiastical authority and approved the concordat between Leo X and Francis I, king of France, which abrogated the liberties of the French church.

它禁止印刷的书籍，没有教会的权威和批准协约之间利奥X和弗朗西斯，国王的法国，废除了自由的法国教堂。

Equality for women ended concubinage and resulted in many new freedoms which made women violent supporters of the 8th Route Army.

提倡男女平等，废除纳妾制，导致了许多新的民主制度的诞生，因而八路军受到了妇女们特别热烈的拥护。

But when I turn from that abstract right and that abstract expediency to our own state of society — when I consider how difficult it is for any Judge to separate the case which requires inflexible justice from that which admits the force of mitigating circumstances — how invidious the task of the Secretary of State in dispensing the mercy of the Crown — how critical horror becomes the theme of sympathy and pity — how narrow and how limited the examples given by this condign and awful punishment — how brutal the scene of execution — I come to the conclusion that nothing would be lost to justice, nothing lost in the preservation of innocent life, if the punishment of death were altogether abolished .

但是，当我从那抽象的权利和抽象的权宜行使回视我们的社会情态时，当我考虑到任何法官在试图分辨哪个案件只能是无弹性的审判哪个案件是可以适用减轻情节的面对的困难时，当我考虑到内阁的大臣在适用 the mercy of the Crown 时是多么的容易招致争议时，当我考虑到一个极具争论性的令人恐怖的事情是怎样变成同情和怜悯的浪殇时，当我考虑到这个似乎应当而又可怕的惩罚所能提供的勉强而又有限的例子和其执行场面之凶残的时候，我更愿意得出这样的结论，如果死刑被全部废除，在保存正义和无辜的生命面前，没有什么会失去。

I think for protecting human rights. Promote the human civilization, the Chinese death penalty should abrogates conditionally

我认为，为了保护人权，促进人类文明，中国的死刑应该有条件地废除。

Centered around Mazhuang Village of Taian County in Shandong Province, the Jesus families, under the influence of the local Pentecostal Church, combined religious and secular life and abolished the system of private assets and consanguine families within their community in accordance, so it was claimed, with the teachings of Jesus in the Bible.

7年至 1 952年间以山东泰安马庄为中心的耶稣家庭，受当地五旬节派教会神召会活动的影响，将宗教与世俗生活结合起来，并声称按圣经中耶稣的教导，在团体中废除私产和血缘家庭，组织信徒在"共产式"的大家庭中共同劳动，过平均主义的集体生活，走上了建设基督徒理想社会的乌托邦道路。

An alternative would be to eliminate the Federal Reserve System; to reduce the monetary activities of the federal government to the provision of high-powered money, that is, currency and bank reserves, and to constitutionalize, as it were, what is to be done with high-powered money.

一个替代的办法是，废除联邦储备体系；将联邦政府的货币政策，只限于提供高能货币（ high-powered money ），即提供现金与银行准备金，并把提供高能货币的做法写进宪法，就如它本该做的那样。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。