废除

Also, a move to abolish the practice of bento in school became a social issue.

同样，一项废除学校内的便当运动成为了一个社会问题。

The UN General Assembly proclaimed 2004 as the celebratory year to mark the bicentenary of the Haitian Revolution, which led to the establishment of the first black republic in the Western hemisphere, and, by extension, to the liberation of the peoples of the Caribbean and Latin America from slavery.

联大将2004年定为"反对和废除奴隶制国际纪念年"，以纪念海地革命胜利200周年。这次革命的结果是，西半球建立了第一个黑人共和国，并促使整个加勒比和拉丁美洲地区的人们展开了反对奴隶制的解放斗争。

Blackmon, a precise and eloquent work that examines a deliberate system of racial suppression and that rescues a multitude of atrocities from virtual obscurity.

Blackmon所著《奴隶制的另一个名称：美国黑人从内战到二战的二次奴役》，此书准确且有说服力的阐述了美国废除奴隶制后黑人持续遭受的不被重视的歧视现象。

Contemporary Blaise Pascal said that I cannot forgive Descartes; in all his philosophy he did his best to dispense with God.

同时代人伯莱赛？帕斯卡说：我不能原谅笛卡尔；在其所有的哲学中他无择手段地废除上帝。

Bolivar had received aid from Haiti and hadin return to abolish slavery in the areas he liberated.

玻利瓦尔得到海地的援助，作为回报，他……在自己解放的地区废除奴隶制度。

Bolivar had received aid from Haiti and had promised in return to abolish slavery in the areas he liberated.

玻利瓦尔得到海地的援助，作为回报，他承诺在自己解放的地区废除奴隶制。

Bolivar had received aid from Haiti and had16in return to abolish slavery in the areas he liberated.

玻利瓦尔得到海地的援助，作为回报，他承诺在自己解放的地区废除奴隶制。

Bolivar had received aid from Haiti and had __16__ in return to abolish slavery in the areas he liberated.

玻利瓦尔从海地获得了援助，作为回应，他承诺废除他所解放地区的奴隶制。

The company abolished salary system basing on qualification while carrying out more encouraging distribution system in which outstanding employees can achieve comfortable cash bonus and company stock.

公司废除了以资历为基础的薪水制度，取而代之的是更有激励性的分配制度，表现出众的员工可以获得丰厚的现金奖励和公司股票。

I get away with murder "because Britannia waived the rules."

我逃脱谋杀的惩罚，"因为大不列颠废除了所有规则。"

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！