废话

Especially when you could be racing at top speed into a fight, or boosting into the air to launch a few well-placed energy stingers at an enemy.

要知道，尤其是当你能够以最高速突入敌阵，或腾空而起用能量刺针精准地射中对手的时候，又何须废话。

"Nonsense, Petunia, I never went hungry when I was at Smeltings," said Uncle Vernon heartily.

&废话，帕尤妮亚，当我还在史马丁的时候就从来没饿过，&维能姨丈兴奋地说道。

Ryan Babel today rubbished suggestions he gave an interview to The Sun - and insisted there were no problems with his teammates.

今天莱恩-巴贝尔否认他在接受太阳报采访所讲的废话，他强调他跟队友之间没有任何问题。

Television appearances, and later music videos, have always been a necessary evil to this band of no-nonsense rockers.

在电视上露面，后来音乐视频，一直是这一带没有废话摇滚必要的罪恶。

They were married on May 22, 2009 at Jack White's home in Nashville, in a double ceremony with Jack's Raconteurs/Dead ...

最终还是相信付出会有回报的吧！今天的废话比较多。可能是Jack Johnson 的。。。

Eventually, you end up in a place where they kick the crap out of you .

最后，再用一堆骗人的废话来搪塞他的询问。

Went 2 shopping as well, mum always thinking abt bring pressies for family, friends and colleague, this result the last day I checked her luggage, cant find anything she bought for herself…well, and she left, kind miss her already ( probably just the food she cooked for me, lol) wish she take care of herself in shanghai, and really glad that she left her business for 2 weeks and came for my ceremony.

遗憾的是没能去看日出，估计很大的原因是我懒得爬起来那么早，日出么，找 VJ 要几张照片就好了啊。逛街的结果让我很汗，老妈给家人朋友张罗了一堆东西，就是忘了给她自己买了…。不多废话了，还是很感谢她能在厂里那么忙的时候抽空过来。

I have heard enough of your nonsenses.

我听腻了你的废话。

Butif I were you, I would fire 淋, because she spoke too much nonsenses in class.

但是如果我是你的话我会开除淋，因为她在课堂上讲太多废话了。

The movie contains only hollow conversation, conversation that didn't help the plot, in other words, they are all absolutely nonsenses.

影片只有空洞的对话，对话没有构成情节，几乎就是废话。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了