废话

You know that well enough, so don't talk nonsense.

这点你知道得很清楚，因此不要说废话了。

Don't you talk nonsense to me.

你少给我说废话。

Such nonsense is precisely what Marx' analysis anticipates and what it is intended to expose.

这样的废话是马克思的分析所期望的并且是打算揭露的。

In pompous nothings on his side, and civil assents on that of his cousins, their time passed till they entered Meryton.

他一路废话连篇，表妹们只得客客气气地随声附和，就这样打发着时间，来到了麦里屯。

You hear them everywhere-in huge halls and auditoriums, at sports stadiums and on radio and television.

废话到处都能听到——在大会堂、大礼堂、体育场，在广播、电视里。

You hear them everywhere—in huge halls and auditoriums, at sports stadiums and on radio and television.

在大会堂、大礼堂、体育场，在广播、电视里——到处都能听到废话。

Before long tens of thousands of schools will have sprung up in the villages throughout the province;this is quite different from the empty talk about "universal education", which the intelligentsia and the so-called "educationalists" have been bandying back and forth and which after all this time remains an empty phrase.

不久的时间内，全省当有几万所学校在乡村中涌出来，不若知识阶级和所谓&教育家&者流，空唤&普及教育&，唤来唤去还是一句废话。

Blathered less..

少说废话了。。

Ignore the old man's blathering.

忘掉那老头的废话，找个替罪羊。

There were four bunks in the cell, two on one side and two on the other.

牢房里有四张床，一边放两张。2。骗人的话，废话

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。