废话

He knew you were a suck up and I don't give a crap.

他知道你是个混蛋我就也不用废话，他成功地利用了我们俩。

What I said may seem superfluous, but I do hope you'll give it a little more thought.

我说的也可能是废话，不过还是请你再考虑考虑。

Ok. Let's take a look of San Francisco and the famous Golden Gate Bridge at dusk.

好了，废话不多说，先来看看华灯初上的三藩以及著名的金门大桥吧。

I got tire of your words.

我听腻了你的废话。

Oh, that's all rubbish," he thought,"disgrace to one's name and honour, all that's relative, all that's apart from myself.

唉，这全是废话，"他想了想，"无论是玷辱名声，抑或是享有殊荣，全是相对而论，一切都不以我为转移。

Tootle has been waiting for a new home since November.

废话一直在等待一个新的家庭自去年11月。

I'm tired of your trash words.

我听腻了你的废话。

What you're saying is absolute trash.

你说的全是废话。

I have made a lot of trash to get it.

为了得到它，我说了很多废话。

In politics it is almost a triviality to say that public opinion now rules the world.

在政治中，若还说什么公众意见现在统治着世界，那几乎是多余的废话了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。