废话

I'm bored with his nonsense.

我厌倦了他的废话。

I am fed up with your nonsense.

我听腻了你的废话。

You are not just sitting there and listening to a nonsensical speaker.

你不是仅仅坐在那里，听一个说废话的讲演者。

Nonstarter: An idea, proposal, or candidate with no chance of being accepted or successful.

这句话有点像中文说的"只有……才是真的，除此之外，其他都是空的，其他都是废话"

Nonstarter: An idea, proposal, or candidate with no chance of being accepted or successful .

这句话有点像中文说的"只有……才是真的，除此之外，其他都是空的，其他都是废话"参加Gossip Girl口语学习节目

Http://ts.hjenglish.com/movie/58893/ nonstarter: An idea, proposal, or candidate with no chance of being accepted or successful.

这句话有点像中文说的"只有……才是真的，除此之外，其他都是空的，其他都是废话"参加Gossip Girl口语学习节目自动翻译原始网页划选4次

Humph, has anything to be great, not is a pine nut, for, why to speak that many idle talk.

哼，有什么了不起，不就是一颗松子吗，不给就得了，干吗还说那么多废话。

"Rot, and you know it," was Olney's comment. Martin's after career, not culture.

"废话，这你是知道的，"奥尔尼说，马丁追求的是事业，不是文化素养。

"Rats!" Olney looked at Ruth, and his expression was malicious. I suppose you'll be telling me next that you read Spencer on her recommendation - only you didn't.

"废话！"奥尔尼阴沉了脸望了望露丝，我怕你还要告诉我是她推荐你读斯宾塞的呢——好在你并没这么说。

If I strip out the padding," she says,"what's my real point?

如果我除去那些废话，"她说道，"什么会是我的真实的重点？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。