废话

Beware the Jabberwock, my son!

当心废话，我的孩子！

"Would you kindly tell me the meaning of the poem called 'Jabberwocky'?"

"你可不可以好心地告诉我那首叫'废话'的诗的意思？"

Said Alice."Would you kindly tell me the meaning of the poem called 'Jabberwocky'?"

爱丽丝说。"你可不可以好心地告诉我那首叫'废话'的诗的意思？"

Speaking in the House of Lords in July 2005, he railed against "statistical jiggery-pokery","selective surveys" and "spurious precision to two decimal places".

他认为这些其实都是废话，都是一些一般人不了解的知识。

But to be honest, when Kerwin and Chris do start working- and of course they seldom do---then they're probably the most efficient people in the class.

他一整堂课无所事事。不过我觉得他和科尔文如果真正工作起来，效率一定和他们讲废话一样高。

To the reader's disappointment, the leading article in this issue of the magazine is a load of rubbish .

这期杂志上的主要文章废话连篇，使读者大失所望。

Then I read Allan Leighton's advice to businesses for the new year.

如果他指的是，咨询公司在2010年将继续用废话冒充智慧，那么他已经证明了自己的观点。

Once you have cleaned all the crap off your mountain bike, then you need to lubricate the chain.

一旦您清理所有关闭您的山地自行车的废话，那么你需要润滑链。

I shall write to him my manifold laws, which have been accounted as foreign.

虽然我为他们写了许多法律，却被看作陌生人的废话。

Maury: You're damn right.

废话，当然有啊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。