废气

Based on the research of the related fields home and abroad and combined work condition, in allusion to the feature of diesel engine waste-heat generation, the comparison were made between the current equipments utilizing diesel engine waste-heat and the low boiling point working fluid—R11 is chosen, the evaporator, condenser, steam turbine-generator group and so on compose the organic Rankine cycle thermal system model.

文中在对国内外相关领域进行了充分调研的基础上，结合工程实际状况，针对柴油机废气余热发电特点，对现行的柴油机废气余热利用设备进行比较，选择了R11为工质，由蒸发器、冷凝器、汽轮-发电机组等主要部件组成的有机朗肯循环热力系统模型。

The tumbling flows stratify of the side jet EGR is more obviously as the speed of the engine increases.

根据试验得到和光学发动机上观察到的结果及废气分层规律，建立了EGR单侧进气废气分层的物理模型。

To protect environment, the relative exhaust gas treatment system should be equipped to each pickling tank and ensure all the waste gas exhausted into the circumstance has been controlled within the criterion.

为保护环境，在设计中对酸洗段的每段工艺槽配置了相应的废气处理等系统，使废气处理达标后排放。

A pilot scale test was conducted to examine the performance of the reclaimed water for the treatment of tenter frame exhaust.

针对染整定型机废气具有较高的温度和湿度的特点，采用湿式净化技术处理该废气，并通过水洗试验装置对湿式净化效果进行了初步研究。

The results indicated that the type of oil emulsion formed by absorbing tenter frame exhaust was determined as W/O with the optical microscope measure. The COD value of water kept linear relation with the exhaust residence time.

结果表明，染整定型机废气的油烟颗粒在水中形成水包油型乳浊液；水洗液的COD与进气时间有较好的线性关系；在一定时间内，水对染整定型机废气的吸收速率保持稳定。

Considering the nature of the exhaust which is opaque and malodorous, The paper poses a new control standard of the tenter frame exhaust emission——by control the number of sub-micron particulate matter to control the exhaust emission, in the way the pollution problem of the tenter frame exhaust can be solved. The energy consumption of tenter framer is 40% of all energy consumption.

针对染整定型机废气中油烟颗粒粒径小大多为次微米级，造成透明度差和具有恶臭气味的特点，提出一套新工艺(换热器、喷淋洗涤和冷凝式静电除尘三级处理)解决染整定型机废气的污染问题，从理论上评述该工艺的可行性。

By selecting major components of odors(hydrogen sulfide,ammonia and trimethylamine) from feeding factories as targets,the purification characteristics of using biological packed column s were studied.

以水产饲料企业生产废气中的H2S、NH3和三甲胺为处理对象，研究了生物填料塔净化恶臭废气的性能，考察了进气浓度、流量、循环液喷淋密度对恶臭净化率的影响。

By selecting major components of odor s(hydrogen sulfide,ammonia and trimethylamine) from feeding factories as targets,the purification characteristics of using biological packed columns were studied.

以水产饲料企业生产废气中的H2S、NH3和三甲胺为处理对象，研究了生物填料塔净化恶臭废气的性能，考察了进气浓度、流量、循环液喷淋密度对恶臭净化率的影响。

The absorrption of benzoid compound by activated carbon fiber was studied. In theexperiment, the influence of the rate of filtration to the purification effeciency was researched. On the basis of summarizing the principle, advantage and recent research on watertreatment by the activated carbon fiber, adsorption performance of three activated carbons(fibrous, granulose, and powdery) were studied.

选用粘胶基活性碳纤维吸附废气中苯系物，考察了吸附过程中滤速对净化效率的影响，结果表明：滤速为0.20m／s以下时，活性碳纤维对废气中苯系物的净化效率达到90％以上；滤速为0.22m／s时，其净化效率有所下降，净化效率由大到小依次为邻二甲苯、甲苯、苯。

In response to this situation VAI has recently developed the so-called MEROS process- standing for Maximized Emission Reduction Of Sintering in which dust and harmful metallic and organic components present in sinter offgas are removed in a series of treatment steps to levels previously unattained with conventional gas-treatment techniques. In a number of test campaigns conducted in a demonstration plant at voestalpine Stahl from 2005-2006, the technical and economical advantages of this innovative sinter offgas-cleaning process were verified.

基于这种情况，VAI近来开发出了一套名叫METRO的系统，能最大限度的减少烧结系统的排放，在这一系统中，烧结过程废气存在的粉尘、有害的金属物质和有机物质都在一系列的处理步骤中排除并且达到一定的水平，而这是传统的废气处理方法所无法达到的。2005到2006年间，在奥钢联位于澳大利亚林芝的实验厂里，进行了很多的试验，这一改革的烧结烟气净化处理系统的技术和经济优势得到了验证。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。