废止

In broad perspective, it is "marital property system including the establishment, change and abolished, and married couples premarital property from property ownership, management, use, income, family life and disciplined cost burden, the repayment of debt couples, marriage is terminated matrimonial property settlement Segmentation, and the legal system."

从广义角度理解，它是&包括各种夫妻财产制的设立、变更与废止，夫妻婚前财产和婚后所得财产的归属、管理、使用、收益、处分以及家庭生活费用的负担，夫妻债务的清偿、婚姻终止时夫妻财产的清算和分割等问题的法律制度&。

The money that a repeal saves could help pay for monitoring compulsive molesters more intrusively—through ankle bracelets and the like.

废止这些法律所省下来的钱可以用来对强迫性恋童癖者进行更具侵入性的监视——通过脚镯以及类似的东西。

The money that a repeal saves could help pay for monitoring compulsive molesters more intrusively—through ankle bracelets and the like.

废止该条款省下来的资金可以用来添置脚镣之类的警具，以便更有效的监管冲动型的性骚扰者。

The money that a repeal saves could help pay for monitoring compulsive molesters more intrusively—through ankle bracelets and the like.

废止某一法规省下的开支有助于更有效地监督作案成瘾的儿童性侵犯者，如购置脚镯或其它类似的东西。

With us in England, till modern times, a man could only dispose of one third of his moveables from his wife and children: and, in general, no will was permitted of lands till the reign of Henry the eighth; and then only of a certain portion: for it was not till after the restoration that the power of devising real property became so universal as at present.

在我们英格兰，直到现代，一个人仅仅能够随意处置留给他妻子和孩子的动产的三分之一：并且一般的，不允许随意处置土地的情况一直到亨瑞八世才废止；之后也只能处置一部分土地：因为直到查理二世恢复原有秩序之后遗赠真实财产（real property：不动产，包括土地及居所。

The fact that the scattering tourers who take a percentage of nearly 80% of the total amount of tourers have essentially no insurance at all has indicated that the present system of tourism insurance already could not meet the requirement of the development of tourism.

中国国家旅游局曾于1997年5月13日发布《旅行社办理旅游意外保险暂行规定》，这一规定于2001年9月1日被废止，同时实施新的《旅行社投保旅行社责任保险规定》。

Many vice-chancellors today are pursued by far more vengeful spectres of empty campuses, deserted laboratories, failed institutions.

如今许多大学校长则更多地被空荡荡的校园，荒废的实验室，废止的机构里的幽灵所追逐。

Many vicechancellors today are pursued by far more vengeful spectres of empty campuses, deserted laboratories, failed institutions.

如今许多大学校长则更多地被空荡荡的校园、荒废的实验室、废止的机构里的幽灵所追逐。

It asserts the liberty of conscience in behalf of the Anabaptists, the Quakers, and other sectaries that had been persecuted.

本着良心的自由意识，代表浸礼会、兄弟会和其它曾被迫害的分派，以红人之乱和因灾害降临于此人者归罪的那种迫害，以此种种而上帝惩罚这样可憎的一个反抗，劝告废止那些不仁的法律

We analyzed the detailed structure of this gene family among primates and showed that most of the IRG gene cluster was deleted early in primate evolution, after the divergence of the anthropoids from prosimians ( about 50 million years ago).

研究人员发现，分散在人类基因组中的重复DNA的一小段碎片，已经在约4000万年前插入了旧世界和新世界猴的共同祖先基因中。这一插入灭活了IRGM，废止了该基因形成功能性蛋白质的能力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。