废弃的

It was eight-thirty, the moon was riding full and high over the needle of the Trans America building, and the interior of the Shiratori was as empty as a desert ghost town.

它是八 -三十，月亮正在骑在 Trans 美国建筑物的针上全部和高度，而且 Shiratori 的内部是像一个荒癈的废弃市镇一样的空。

During 8 months,we choose emblematical discarding slurry of shengli oil field to deal with.The result indicate contamination all tally with the national standard and local standard.It is prove that this solidify directions for producing chemicals is fit for shengli oil field.

历时八个月，在胜利油田各采油厂选取典型井的废弃泥浆进行现场固化实验100余口，监测结果表明，固化泥浆浸出液中各项污染物指标均能达到国家和地方相关标准，说明本文提出的改进后的泥浆固化工艺能够适用于胜利油田的泥浆体系。

Though the load analysis on the tunnel roof wall-rock in the fault footwall tunnel, this paper solves the problem of the tunnel support of tunneling through the great fault; and though the load analysis on the corresponding wedge of the lower abandoned tunnel, solves the problem of the influence of the lower abandoned tunnel on the upper tunnel floor.

通过对断层下盘巷道顶板围岩的受力分析，解决了煤巷掘进过大断层的巷道支护问题；通过对下部废巷道对应的楔形体的受力分析，解决了下部废弃巷道对上部巷道底板的影响问题。

The incorporation of waste tire beads at a concentration of 40 g/L into conventional activated sludge tank, led to the attachment of 50 mg/g biomass on the surface of tyre beads at steady state.

传统的活性污泥工艺中加入废弃轮胎颗粒作为生物膜载体形成复合式生物膜反应器，在颗粒浓度为40g/L时，稳定运行条件下在轮胎颗粒表面可形成约50mg/ g 的生物膜量，即在传统曝气池的2000～3000mg/L悬浮生长污泥的基础上，可增加2000mg/L的附着生物膜量。

The ordinances of the government obtain gradually the same efficacy in private concerns a in matters of state, and are no longer liable to be overridden by the behests of a despot enthroned by each hearthstone.

政府法规逐渐在私人事件中取得了同在国家事务中所有的同样的效力，已不再被每一个家庭中奉为神圣的暴君的严命所废弃了。

On the one hand we want to compromise, we have to scrap all forms of the cold war and the hot war so as to implement all kinds of settlement of disputes; on the other hand, we have to cooperate in good faith to meet common challenges, we are building a platform.

一方面我们要妥协，我们要废弃各种形式的冷战和热战而实施各种解决争端的游戏规则；另一方面，面对共同的挑战，我们需要精诚合作，我们要构建共享多赢的平台。

On the one hand we want to compromise, we have to scrap all forms of the cold war and the hot war so as to implement all kinds of settlement of disputes; on the other hand, we have to cooperate in good faith to meet common challenges, we are building a platform for shared success.

一方面我们要妥协，我们要废弃各种形式的冷战和热战而实施各种解决争端的游戏规则；另一方面，面对共同的挑战，我们需要精诚合作，我们要构建共享多赢的平台。

It was nothing to the jurisconsult that his opinion was overruled for the moment by the magistrate who adjudicated on his client''s case, unless that magistrate happened to rank above him in legal knowledge or the esteem of his profession.

对于一个法学专家，如果他的意见为审判其当事人案件的官吏暂时废弃，他会毫不介意，除非这个官吏的法律知识或在专业上受到的尊敬都恰恰高过于他。

This paper researched on this system, analyzing the current situation and deficiency of the reverse logistic in manufactural enterprises of our countriy.

逆向物流侧重于从科学的角度对废弃产品的回流过程进行管理，包括回收-处理-再利用的过程，它们环环相扣，形成一个完整的体系。

Pacifica Casull is the most feared and hated person by the followers of the God Mauser.

信奉着绝对之神玛晤泽鲁的莱因邦王国，在这里出现了三个座着马车旅行的年轻人，其中之一的就是传说的"废弃公主"。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。