废弃的

The story is about a World War II in Japan, the two children became orphans of war, and was forced to because of their distant relatives to take care of each other and do not come near the disused air-raid shelter to live under the ultimate escape hunger and suffering of the dying one after another .

故事讲述了在二次世界大战中的日本，两兄妹成为了战争的孤儿，因为与被迫照顾他们的远房亲戚相处不来而到附近的废弃防空洞下生活，最终逃不过饥饿的折磨而相继死去。

Nor does a single legal norm lose its validity if it is only exceptionally not effective in single cases. On the other hand, a legal norm may lose its validity by never obeyed, applied or executed – by so-called desuetude or permanently unexecuted.

当整个法律秩序失去实效时，这个法律秩序和每个单个的法律规范也就失去了效力；当一个单个的法律规范失去实效的时候，整个法律秩序并不失去效力；如果单个的法律规范只是作为例外在个别情况下失去实效，那么这个规范并不失去效力；如果单个的法律规范永久失去实效，即它从未被遵守、适用或者执行，它会因废弃或永久不被执行而失去效力。

Karune:The Molecular Disrupter is a new ability we are testing out on the Nullifier, in which the unit fires a psionic projectile which bounces between units of the same type, doing 10 damage with each hit, up to a maximum of 10 bounces.

卡肉：分子位移是一个我们正在测试当中的废弃者的新技能，它会发射一个带有心灵力量的东西，然后在相同类型的单位之间弹射，每次弹射造成10点伤害，最多可弹射10次。

It's obvious that new proverbs are continuously being created as old ones are falling into disuse.

显然，随着旧的谚语的废弃不用，新的谚语在不停的产生。

Instead, they had to re-hire ex-staffers at higher salaries and, in some cases, abandon proven policies of hiring senior managers only from within, says Ms Gardner, who worked for McKinsey at the time.

相反，他们不得不花大价钱重新雇佣老员工。在某些情况下，如当时供职于麦肯锡的Gardner女士所说，公司不得不废弃原先规定的只能从内部提拔高层管理人士的政策。

Today the Trinities still bear the scars of extensive gold mining operations, ranging from placer mining that rerouted river and stream beds to a scattering of abandoned mining tunnels, some of which were operated into the 1930s.

今天，特里尼迪山上淘金留下的创伤依然无处不在，从河流和河床的改道，到无处不在的废弃金矿。有些金矿一直开采到20世纪30年代。

Respirators used in close contact with a known or suspected SARS patient must be disposed of immediately after use.

对在密切接触已知的或怀疑的SARS患者时所佩戴的防护口罩，必须在使用后立即将之废弃。

Kids brought their imagination and creation into full play. with chips,tins,beverage bottles,fancy papers and the like,their made many colorfull,lifelike rockets, which fullfil their astrogate dream!

孩子们充分发挥了他们的想象力和创造力，用薯片、罐头、饮料瓶、彩色纸等废弃材料，制作出了色彩鲜艳、栩栩如生的火箭，圆了他们的航天梦。

14 Gauhati, India: A rag picker collects recyclable materials as kites fly above a rubbish dump on the outskirts of the city

印度。高哈蒂：在市郊的一个垃圾场，一个捡破烂的在捡可回收的废弃物料资，头上一群鸢飞过垃圾场。

An earlier form of Greek writing, known as Linear B and dating from 1500 B.C., was deciphered in 1952, but this was largely abandoned by

但后来变成从右到左和从左到右交替地书写，后来又变成从左到右，成为目前的这种样子。1952年曾解释叫做B线型的希腊早期文字，那时公元前一千五百年的遗物，但是到公元前一千二百年这种文字大部分废弃不用了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。