废弃的

They dossed down in a makeshift dormitory in a disused building in the plant and worked 12 hours a day, seven days a week, throughout the summer.

在废弃的厂房内，他们搭起临时宿舍，就在那儿凑和着睡。整个夏天，工人们一周工作7天，每天12小时。

On the shore children still play, and fishermen drop anchor nearby, but the hulks of derelict hotels stand vacant.

岸边上孩子仍在玩耍，渔夫扔下了锚，但废弃的旅馆成片地空洞怆然地矗立着。

They have even found people in abandoned trolleys, lofts, crates and caves.

他们甚至在废弃的有轨电车里、阁楼上、旧汽车和洞穴里找到了人们。

This alone makes it much easier to sleep at night and obsoletes the need for "Channel Masquerades" and other such voodoo.

仅此一点就更容易在晚上睡觉和废弃的需要&频道伪装&和其它类似巫术。

This museum recounts the history of this abandoned diamond mining community.

此博物馆叙述著一个废弃的钻石矿区之历史。

Another might be to pay for the "reletting" of abandoned land.

另一个方法就是将废弃的土地进行转租。

Kolmanskop is an abandoned diamond mine near the coast.

那里是一个废弃的钻石矿靠近海岸。

Kolmanskop is an abandoned diamond mine near the coast.

卡曼斯科是海岸边一座废弃的钻石矿。

Kolmanskop is an abandoned diamond mine near the coast.

卡曼斯科是海岸边一个废弃的钻石矿。

Kolmanskop is an abandoned diamond mine near the coast.

卡曼斯科是海岸线附近一个废弃的钻石矿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。