废弃的

It was on the back of a crumbling Soviet empire in the early 1990s that he set up business, enthusiastically buying up the ancient Antonov and Ilyushin cargo planes strewn around decaying airfields of former Soviet-bloc countries, as well as the massive stockpile of weapons and spare parts available.

上世纪90年代早期，苏联帝国正处于崩溃的边缘。布特的军火生意正是在这样的背景下开始的。他狂热地大批量购买陈旧的安东诺夫和伊尔伊柳辛货运飞机（这些飞机散布在前苏联加盟共和国废弃的机场四周），以及大量武器和零配件。

But how could I, a Negro and Puero Rican, approach this white lady who very likely might be prejudiced against Negros and anybody with a foreign accent, in a deserted subway staion very late at night?

但是如何可以我，一黑人和 Puero Rican，方法很有可能可能是怀偏见的对抗黑人的这位白色的淑女和任何人与一外国的口音，在一废弃的非常乘坐地下铁 staion 迟的在晚上？

And Miaotia was not the kind of place were people would stand on ceremony; it is a sleepy village where drying corn cobs hang from the eaves of old wooden homes and the paths are lined with scavenged slabs and broken millstones.

而庙土下村不是一个讲客套的地方；这是个安静的村庄，破旧木屋的屋檐下挂着晒干的玉米棒子，道路两侧随处可见废弃的木板和破损的磨石。

Playing in deserted fish factories, outsider art follies, far-flung community halls, sylvan fields, darkened caves and the hoofprint of Odin's horse, Sleipnir*, the band reached an entirely new spectrum of the Icelandic population; young and old, ardent and merely quizzical, entirely by word-of-mouth.

在废弃的渔船*上，在被排斥于艺术之外的时事讽刺剧中，在被远远抛弃的社区会所中，在林地，阴暗的洞穴与奥丁之马Sleipnir *的蹄印，乐队触及了冰岛人分布的全新范围；年老年少，冷嘲热讽，一概口述。

There are other excursions from Labarge to places of interest: an abandoned telegraph station, an abandoned Mountie post, an abandoned shipyard, where an entire steamboat has been hauled out of the water, its great wooden hull girded with iron bands, the curve of the wheelhouse shredded by time.

我们在拉巴吉还有几次出游，到了一些有趣的地方，包括已经废弃的电报局，关张的邮电所和停工的造船厂。船厂里有一艘蒸汽轮船被拖上陆地，已经弃之不用好久了，它巨大的木质船壳被铁条固定着，舵楼的曲线已经被漫漫时光销蚀了。

In 106 AD, Na Bate was the Kingdom of the Roman Empire fell to the army, become a province of the Roman Empire. 3 century, may be due to the Sassanid Persian Empire and the rise of the Red Sea maritime trade flourished, land transport as a fortress of Petra gradually decline by the 7th century Arab conquest of the army, is an empty city obsolete. 11th century when the Crusades of the establishment of the rule of the Kingdom of Jerusalem in more than a century. 13 Egyptian Sudan century Bibars I have been to this place.

公元106年，纳巴特王国被罗马帝国军队攻陷，沦为罗马帝国的一个行省。3世纪时，可能是由于萨珊波斯帝国的崛起和红海海上贸易的兴盛，作为陆路交通要塞的佩特拉渐渐衰落，7世纪被阿拉伯军队征服时，已是一座废弃的空城。11世纪时十字军东征建立的耶路撒冷王国统治该地一个多世纪。13世纪末埃及苏丹拜巴尔一世到过此地。1812年瑞士人J.L。

The discovery of the footprints in a former quarry in the Holy Cross Mountains in southeastern Poland are thought to be 395 million years old -- 18 million years older than the earliest tetrapod body fossils.

在波兰东南部的圣十字山的一座废弃的采石场，曾发现过动物脚印的化石，经鉴定，为3.95亿年前形成，比发现的最古老的四角龙化石要早1.8亿年。

Today the Trinities still bear the scars of extensive gold mining operations, ranging from placer mining that rerouted river and stream beds to a scattering of abandoned mining tunnels, some of which were operated into the 1930s.

直至现在我们还能看见采金给这片地方带来的伤痕，对藏金地的大面积的搜索留下了许多废弃的矿井，变更河床以及溪床的水流路线而注入其中，它们有些开槽于19世纪30年代。

Masada, Israel, April 8, 2009--An ultra-Orthodox Jewish man prays at a historic desert fortress overlooking the Dead Sea as part of Birkat Hachama, the "blessing of the sun."

2009年4月8日，以色列，马萨达---一位极端正统派的犹太人在一座古老的被废弃的堡垒上祈祷，同时远眺着死海，这是&祝福太阳&仪式的一部分。

The blaze was in a disused gold mine in Free State Province, owned by one of the world's biggest gold producers, the Harmony Company.

火灾发生的地点位于Free State省的一个废弃的金矿内，该金矿属于世界最大的黄金生产商之一和谐公司。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。