废弃的

The area boasts gleaming turquoise water, blue lagoons, deserted white sand beaches and enchanting forests.

本区有闪着蓝绿色的水，蓝色的泻湖，废弃的白色沙滩和迷人的森林。

It was the biggest victory in the fight against organised crime since April 2006 when Bernardo Provenzano, the Mafia's last capo di tutti i capi ("boss of all the bosses"), was found hiding in a semi-derelict farm building.

这是自2006年4月黑手党最后一个"教父中的教父"贝尔纳多·普罗文扎诺在一间半废弃的农舍中落网以来打击有组织犯罪所取得的最大的胜利。

From his early years as the son of a widow abandoned by her clan, he showed remarkable ability as a charismatic leader and unifier.

从作为她的家族废弃的一个寡妇的儿子早年，他表现为一个有魅力的领导者和统一者非凡的能力。

There are other sights too: industrial junk heaps, poisoned wetlands, used-up towns.

这里还有其他的风景：巨大的工业垃圾堆，中毒的湿地和废弃的城镇。

It wasn't until 1889 that the grounds inspired a project by a certain Lord Coylton, an explorer emerging from aristocratic circles, who towards the end of his life discovered a philanthropic side to himself. He had bought the old abandoned castle for a derisory amount of money and had it restored so that it could be converted to a care center for young people suffering from personality disorders.

直到1889年，一个从贵族上流社会中崛起的探险家科沃尔顿勋爵对这片土地产生了兴趣，在他临终之际大发慈善之心，用少得可怜的钱买下了这片废弃的旧城堡，并重新修建起来，把它变成了一个护理中心，治疗那些患有人格障碍的年轻人。

The third act, set in a deserted mansion with surveillancecameras in every room, breaks scary new ground in suspense, and theindescribable last shot is as horrifically beautiful as one of Francisco Goya'sblack paintings.

电影的第三个场景设定在一个废弃的大厦内，所有房间都装有监控摄象机，新断裂的地板悬在半空中让人提心吊胆，模糊的最后镜头如同弗郎西斯·戈雅的黑色油画，又美又恐怖。

Shanghai Impregnant Factory located in the Park of World Expo 2010 Shanghai was set up 70 years ago and abandoned for 10 years. The quantities of soil microorganisms, soil enzyme activities, soil chemical properties and their relationships under Cinnamomum camphora community, Metasequoia lyptostroboides community, Nerium indicum community and Cinnamomum camphora+Ligustrum lucidum shrub community in the factory were studied. Results showed that the differences in soil properties were significant in upper soil layer (0~20 cm) and the vertical distribution rules of soil properties were different under four plant communities.

对2010年上海世界博览会规划园区内，已废弃的上海市溶剂厂的绿地低干扰下的香樟群落、水杉群落、夹竹桃群落、香樟和女贞灌丛群落的土壤微生物数量、土壤酶活性及土壤化学性质等特性及其关系进行分析。

We found this amazing semi-abandoned (or not yet completely constructed) park in the middle of nowhere, near Phu Ruea, west of Loei, in rural northern Thailand.

我们发现这惊人的半废弃的在偏僻的公园附近的富Ruea，黎府西，北部农村泰国。

Pb and leaden oxid plumbous acid accumulator in to human body nerve system, digestive system, hematopoiesis system and kidney have certain affection, usually had better not dissect scrap battery.

铅酸蓄电池中的铅和铅的氧化物对人体神经系统、消化系统、造血系统以及肾脏有一定的影响，通常最好不要解剖废弃的电池。

He was so dedicated to the task that he moved -- newly married -- to an abandoned building on the uninhabited, unwired outer island.

他如此倾心于这个工作，以致于新婚的他搬到了这个无人居住，没有电线的外岛上的一处废弃的建筑里。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。