废弃的

To achieve this end, the subject makes use of various fragmented and small things in wasted images, even one single dot, word, or syllabus, to discover individual singular experiences, to put down the role designed by simulation, and to achieve the possibility of animating spirit.

为了达此目的，小说人物从日常生活既零碎又微小的事物中，如废弃的影像、甚至是一个字或字母，暂时放下拟像般的角色，以挖掘出某些个人独特的经验，造成「活化」主体的效果，也达到建构自我的可能性。

London, march 26 :each battered high-rise becomes a sniper's aerie, each deserted thoroughfare an ambush zone.

伦敦，3月26日：每座残破的建筑都成为狙击手的藏身之所，每条废弃的街道都是展开伏击的战场。

Thus, the heat content from the waste gases from blast heating apparatus or those arising in the afterburning of waste gas flows from tunnel driers for the removal of solvent residues can be fed back into the process via a heat transfer medium circuit to preheat the fuels and fuel air or to heat up the material to be dried.

因此，来自于废气/加热设备/燃烧形成的热气流/移走废弃的隧道干燥设备等的热量可以通过一个闭路循环的导热油把热量循环利用或者用来加热需要干燥的物质。

We don't need your scorn, we need your old clothes, your empty bottles and cans.

我们不需要你们的嘲笑，我们要的是你们的旧衣服，你们废弃的瓶瓶罐罐。

Most buildings seemed deserted when we entered them (all front doors of houses and apartments weren't locked – there was such an order of the German Commandant).

当我们进入大多数建筑物的时候看上去都是废弃的建筑物（所有的大楼正门和公寓的门都没有锁上——这是德国指挥部门的命令）。

The response was so enormous that not only the hotel lobby, but the disused Gare d'Orsay nearby, were filled to the roof with donations.

他的呼吁得到了广泛的响应，不仅酒店的大堂，连附近废弃的奥塞火车站（Gare d'Orsay）都被捐赠的物品塞满了屋顶。

In spite of its beauty and grace, the garden seemed like a single castle stands augustly on a desolate ground, for the houses nearby were derelict with weeds in the gardens.

除了它的美丽与高贵，花园像在单独的一块地上庄严地屹立着的城堡，因为房子周围是被废弃的花园里的杂草。

The latest, a surreal show of comic pictures, was mounted in a derelict factory with a faade resembling the wall of a prison.

最近的一场是次超现实主义的喜剧表演，演出地点是一处废弃的工厂，造成类似监狱墙的背景效果。

The term loft initially meant an open, diaphanous space located in an industrial building or unused warehouse.

Loft 一词的原始意思是"在工业建筑或一个废弃的仓库中的开放的、通透的空间"。

Ironically, what appears to be romantically pure images are derived from detritus and waste – in this exhibition the subject is globs of street spit, sticks of doughy pastry and discarded plastic bags.

但实际上，看似华丽的影像是用废品组成的——作品可能是马路上的一口唾沫，一块软乎乎的油条，或者是废弃的塑料袋。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。