废弃的

Hills, lit like a beacon by the moonlight. There was a low wall at the base of the tower surrounding abailey, and within those walls the tumbledown remains of a stable and a smithy, but the tower itselfdominated all within the ringed hills.

塔的地基处有一圈矮墙，墙外是一个废弃的居民区，墙内除了高塔还有一个兽栏和一个铁匠铺，高度都没法和塔相提并论--事实上，这座塔傲视一切，包括这里的群山。

The device call execute the inputting and taking actions of wafer box, outer rings and inner rings. It can realize the tension controlling during wafer expanding, wafer separating with the metal plate, empty wafer box and waste metal plate discharging.

该装置可完成片盒、内圈和外圈的输入和取片动作，实现扩晶过程张紧力的调节控制、分离晶圆和衬架、排出空片盒和废弃的衬架等。

To find an abandoned IC card, IP card, or VIP shopping malls, first spray foam on the card at one end, and then held out his hand cards will be posted to the self-adhesive foam Office, Ma Yun, one minutes later, a hand the card back and forth close to the glass blowing, the other hand then scraped off the scum, and that is very easy to put self-adhesive clear down.

找一张废弃的IC卡、IP卡或商场的贵宾卡，先将泡沫喷在卡上一端，然后用手托着卡片，将泡沫贴到不干胶处，抹匀，一分钟后，一只手用卡片紧贴玻璃来回刮，另一只手接刮掉下来的渣滓，这样很容易就把不干胶清除下来了。

The Soviet army had the best pickings: the library in Berlin's Reichskanzlei, 10,000 volumes, was shipped off to Moscow in 1945 and has not been seen in public since (tantalisingly, it surfaced in the 1990s in an abandoned church but disappeared again).

苏联军队得了最好的一份，1945年他们将总理图书馆中一万卷藏书运回莫斯科，之后这批书便销声匿迹，不知去向（惹人猜疑的是，它们曾于上世纪90年代现身于某个废弃的教堂里，之后又再次不知所踪）。

The Soviet army had the best pickings: the library in Berlin's Reichskanzlei, 10,000 volumes, was shipped off to Moscow in 1945 and has not been seen in public since (tantalisingly, it surfaced in the 1990s in an abandoned church but disappeared again).

前苏联军队得了最好的一份，1945年他们将总理图书馆中一万卷藏书运回莫斯科，之后这批书便销声匿迹，不知去向（惹人猜疑的是，它们曾于上世纪90年代现身于某个废弃的教堂里，之后又再次不知所踪）。

Located in wicklow, Ireland, this home is a big step up from the derelict cottage which previously inhabited the site.

位于爱尔兰的威克洛郡，该住宅是在原来一个已经废弃的小屋上建造以来的。

The Chateau, an abandoned warehouse, became Franz Ferdinand's headquarters, where they rehearsed and held rave-like events incorporating music and art.

&城堡&这座废弃的仓库成了&弗朗茨·斐迪南乐队&的大本营，他们在那里排练并举办一些兼有音乐和艺术元素、类似狂欢的活动。

When I was a small boy in Greece and Turkey,I loved playing on old railway trucks at a part of the Hejaz railway which was no longer used.

当我小时候在希腊和土耳其生活的时候，我喜欢在一段已废弃的Hejaz铁路上玩玩旧的铁路卡车。

Now for our third and final question. South of the lake is a deserted old neighborhood called South Vale.

现在是我们的第三题也是最后一题：湖的北面是一个废弃的地区叫北谷。

The treasure was discovered at the end of the war in an unused mine tunnel at Quedlinburg, a few miles south of Magdeburg in eastern Germany.

这些财宝在战争结束时，在Magedeburg以南几英里远的，一个叫Quedlinburg的地方，在该地一个废弃的矿井通道内被发现。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。