废弃的

An anonymous wit scratched those lines on the side of a junked car door and lugged it to a trail near my home in Northern California.

不具名的这段话被刻在一扇废弃的车门上，车门被抛弃在加里佛尼亚北部我家附近的一条小径上。

If these products can't be reclaimed and disposed properly, they will destroy the environment badly.

如果这些废弃的电子产品得不到妥善的回收和处理，将会对生态环境造成巨大的破坏。

They discovered various chattels and valuable goods in the abandoned house.

他们在这个被废弃的房子里发现了各种各样的动产和值钱的东西。

The deserted buildings of the residential district were torn down, but their colonnades were retained and arranged into a waterfall by having water pass over them as in the Roman aqueducts.

废弃的住宅区建筑被拆除，但其间的柱廊却保留着，瀑布从它们之间流过，就象罗马用来排水的沟渠。

A half-ruined merchant lives in the country with his son Ludovic and his three daughters.

一次商人在回家的路上迷了路，睡在森林的一个废弃的房子。

The design concentrates on the deserted landscape, half-turned houses, Shui-Xian temple market, underground shopping street, and Sa-Ca-Li-Ba market, attempting to build a mixed open system in high density, which vividly depicts the unique quality of streets in Asian cities.

设计中针对目前废弃的地景、山墙痕迹、水仙宫市场、地下街商场摊位与沙卡里八市场进行操作，企图建立高密度而混生的复合系统，并展现亚洲街道空间特有的品质。

Within two months, Harewood End, which has 900 acres of arable land, will see its first residents for more than 25 years as the end of the first phase of a scheme to bring a ghost village back to life is announced.

此后，古老而神秘的庄园逐渐被荒废。1959年，庄园中大部分废弃的建筑成为了军用训练场地。25年前，庄园才迎来了它来自附近地区的第一批住户。

Jackals cry in chorus from the courtyard of the deserted house in the light of the worn-out moon.

在暗淡的月色下，杰克在废弃的房屋的庭院中哭泣。

Shabtai, a junk peddler and Herzel, his aide, drive through the streets of Tel Aviv buying and selling used furniture and trash.

沙博特是一个回收垃圾的工人，赫茨尔是他的助手，他们靠倒卖废弃的家具、回收垃圾为生。

Mechanised farming schemes that grow staples have often ended with abandoned machinery rusting in the returning bush.

种植大宗农作物的机械化农业计划到头来经常是废弃的机械设备在重新长起来的灌木丛中慢慢锈蚀。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。